おやすみ good night（B1A4）の歌詞の意味を解釈！日本語Ver.のPVもチェック！

「B型1人・A型4人」と、メンバーの血液型がグループ名の由来になっているのが、韓国の男性5人組グループB1A4ですね。

今回は、B1A4が2012年8月にリリースしたシングル「おやすみ good night」の歌詞の意味を解釈していきます！

「おやすみ」というタイトルにふさわしい、恋人に優しく語りかけるかわいらしい曲調となっていますよ。

「おやすみ good night」のオリジナルバージョンは、B1A4が2012年5月24日に韓国でリリースした「チャルチャヨ グッナイ (BABY GOOD NIGHT)」です。

15トラック収録のアルバム「THE B1A4 I IGNITION SPECIAL EDITION」の1曲目となりました。

この「チャルチャヨ」という言葉、日本語版の「おやすみ good night」にも出てきますので覚えておいてください！

その後、8月29日に「おやすみ good night」の日本語版が発売されました。

「おやすみ good night」の日本語版は、韓国語版の雰囲気はそのままで、B1A4の魅力をより引き立てるものとなっていますよ！

ここからは、「おやすみ good night」の歌詞を引用しながら、その意味を独自目線で解釈していきましょう。

「おやすみ good night」の歌詞は、不思議な状況で始まります。

「もう眠ろう」という呼びかけから、現在が夜であることがわかりますね。

続いて「良い夢を」と、やはり眠りにつく彼女を夢の世界へ送り出す様子が窺えます。

しかし、不思議なのはその後です！

今度は「バレないように街へ出かけよう」と呼びかけていますね。どういうことでしょうか？

この時点では、2通りの解釈をすることができます。

1つ目は、「家族に外出を知られないように、眠ったふりをしようと彼女に呼びかけた」ということ。

もう1つは、「眠って、夢の世界で一緒に遊ぼう」というメッセージであるということです。

どちらの意味なのか、ここから先の歌詞を読みながら考えてみてください。

「チャルチャヨ」という韓国語が出てきましたが、これは「おやすみなさい」という意味です。

しかし、恋人や親友に「おやすみ」と言う時は、「ヨ」を付けずに「チャルチャ」と言うことが多いんです！

よって、B1A4が演じる「おやすみ good night」の主人公は、相手の女性とまだ恋人になっていないと解釈できますね。

その後の歌詞は、「月明かりで踊る」という意味です。

その次の「もうキミのこと…」という箇所は、また意味深ですね。

もしかして、主人公は「夜、恋する女性のことを考えているけれど、ふられるのが怖いからもう忘れたい」と思っているのではないでしょうか？

「ミアネヨ」とは、「ごめんなさい」という意味です。なぜ突然謝るのでしょうか？

ところで、先ほどの「チャルチャヨ」と同じく、「ミアネヨ」も友達・恋人ほどではない親しい人への謝罪の言葉です！

やはり、「君のことが好きだから考えていたいのに、失恋が怖いから忘れようとしてしまう。ごめんなさい」と解釈するのが自然ですね。

「キミがいない」とは、「僕の頭の中にいない」という意味でしょう。

ここまで読み解くと、先ほどの「こっそり外出する」「夢の中で遊ぶ」という2つの解釈は当てはまらなくなります。

深夜、彼女にメールでメッセージを送ったんですね。彼女は眠っているのでしょう。

しかしその後、主人公はどこかへ出かけようとしています。

これは、本当に夜の散歩に行こうとしていると解釈することもできます。

しかし、「心の中で、彼女がいない世界に行こうとしている」という意味ではないでしょうか。

「嘘ついて」「帰らない夜」という言葉も、「『彼女のことが好きではない』という嘘」、「彼女のもとへ帰らない夜」という意味です。

「騙されてね」とは、「僕が君のことを何とも思っていないと、騙されてね」という呼びかけだと考えられます。