それでは本題のMVに入っていきましょう。

メタルチックな世界観を背景に歌うマンウィズと、現実世界と非現実世界を行き来する女子高生を描いています。

ゲームの世界観をそのまま表現したこの楽曲「選択」が重要なキーとなります。

どのような意図が盛り込まれているのでしょうか?歌詞も紐解きながら見ていきましょう。

そこには現代に生きる10代の姿が

雨に濡れたスクランブル交差点で傘もささずに立っている一人の女子高生。

誰も彼女を気にもとめず、携帯画面を見ながら通り過ぎていく…現実の世界。

一方まばたきをすると、場面は貼り紙で埋め尽くされた小さな狭い部屋。

こちらは彼女の心の中を表しているようです。

足早に過ぎ去っていく人々・視線を投げる彼女。

掻き立てられるような高音のスクラッチ・そしてドラム

何やら緊迫した状況から歌は始まります。

最初のフレーズ、何と言っているのかというと…。

We're the one who fight to be alive

出典: Left Alive/作詞:Jean-Ken Johnny 作曲:Jean-Ken Johnny

“俺たちは生きるために戦う者だ”

画面の様子とは裏腹に、攻めた歌詞から歌がスタートします!

現代社会における戦争の形

Living in the world where everywhere is the frontline

We never learn The same mistakes we lay aside

The rage the pain the greed the lust and vain

出典: Left Alive/作詞:Jean-Ken Johnny 作曲:Jean-Ken Johnny

“全てが戦いの最前線、そんな世界に生きている。

我々は同じ過ちをわきに置き、そこから決して学ばない”

経済が発展し生活が一定の水準を満たした今でも、企業は最新技術を競って世に出し、売上を競っています。

それは国や企業に限ったことではなく、個人にとってもそうであるといえるでしょう。

隣の国・町よりも豊かでありたい。あの友達・同期・家庭よりも幸せでありたい、勝(まさ)っていたい。

“怒り、痛み、欲望、渇望そして空虚”

そこから生まれる歪みが争いの火種となることを、私たちはまだ学べないでいるのかもしれません。

「頼むから消えてくれ」

「いい加減にしてよ」

「別にお前じゃなくていいし」

「関わらない方がいいだろ」

「正直みんな迷惑してんだよね」

「自業自得」

TwitterやLINEから切り取られた匿名の言葉が貼り巡らされた狭い部屋。

誰に向けられているのかわからないネット上の誹謗中傷に囲まれ、彼女は絶望します。

Are we living on our will or just left alive

出典: Left Alive/作詞:Jean-Ken Johnny 作曲:Jean-Ken Johnny

“私たちは自分の意志で生きているのか、それともただ生かされているだけなのか”

無責任な社会の雑音にさらされ、何のために生きているかわからなくなっている人も多いかもしれません。

そこにJean-Ken Johnnyが高度なラップで駆り立てます。

立ち上がれ!

Can't stop now hit the core
Take them down get some more

They're drooling for it brother
The only thing they want is war

Don't stop now hit the floor
Drop that sound give me more

Get ready to take cover
Year one two three four

出典: Left Alive/作詞:Jean-Ken Johnny 作曲:Jean-Ken Johnny

“もう止まれない、核心をつけ!奴らを引きずり降ろすんだ。

兄弟よ、よだれを垂らしている奴らみんな戦争がしたいだけなんだ。

もっと足を踏みならせ、準備ができたらさあ1、2、3、4”

「本質を見抜け、奴らの思うつぼだぞ。立ち上がるんだ!」

簡単に訳すとこんな感じ。

それに鼓舞されるように立ち上がった彼女が壁から剥ぎ取った紙にはこんな文字が。

“Bite the bullet.” 

これは直訳すると「弾丸を噛め」という意味ですが、ここでは以下のように訳されます。

“歯を食いしばれ”、“嫌なことに立ち向かえ”

その紙を食い破り、彼女はこころの内を解放するように激しく踊りだします。

爽快感あふれるサビ部分

自分の中の熱い炎

See the fire is endless now never had a reason and you know

The fate they tell ain't good enough to lead you anywhere

出典: Left Alive/作詞:Jean-Ken Johnny 作曲:Jean-Ken Johnny