「Missing You／GLAY」のラストはなんと歌っている？意味解釈&和訳も紹介♪収録情報アリ☆

実際に冬という季節が巡ってくる前に、二人の恋は終わりを告げたのでしょう。「心変わりを呼び起こす」という歌詞がなんとも切ないです。

まだ部屋に温もりや思い出が残っているから、あとにするのがためらわれるのですね。

「二人の間にだけ通う言葉」とは、「愛している」の言葉でしょうか。これまで二人をつないできたはずの言葉がもう通わない。恋の終わりを端的に表現しています。

吹きすさぶ風に、寒い冬に、愛の言葉もかき消されてしまうのでしょう。もう愛しい人に想いが届かない。

「あなたを失くした初めての雪」というフレーズが、失恋の辛さを悲しくも美しく表現しています。

問題となるのは、歌詞カードで確認できない部分です。どうやら英語のようですが、シャウトなどとは違い、はっきりと歌詞のようです。

しかし、何と言っているのか分からず、多くの人がこの歌詞に引っかかっているようです。

聞き取れたでしょうか？英語の部分の歌詞についてはファンの間でも話題になっていて、和訳している人もいます。ここでは、ネットで意見の多かったものを参考にご紹介します。

Snow is falling.

I can't say anymore.

I'm standing in the windy road.

You leave me alone.

Don't go away from me.

I wish to be in love again.

どうやら、多くの人が最後の歌詞はこのように聴き取っているようです。

関係ないですが、GLAYと雪ってとても相性がいいですね。北海道出身だからでしょうか。

さて、英語の歌詞が分かったところで、やはり気になるのは日本語の意味ですよね。筆者はあまり英語が得意ではないので、直訳から歌に合うように解釈してみました。

（Snow is falling.）雪が降っている。

（I can't say anymore.）僕はもう言い訳ができない。

（I'm standing in the windy road.）僕は風の強い道に立っている。

（You leave me alone.）あなたは僕を1人で去らせる。

（Don't go away from me.）僕から離れないで。

（I wish to be in love again.）僕はもう一度恋をしたい。

となるので、雪の中での恋人との別れでしょうか…。言い訳ができない、というのは、もう恋人を引き止めるための言葉が尽きてしまったということでしょうか。

強い風が吹きすさぶ道というのは実際の道とも、恋人との別れ道を指しているとも捉えられますね。

凍えるような冬の日に、愛しい人を失って一人ぼっちにされた切なさや侘しさを見事に表現しています。

どこで心がすれ違ってしまったのか、もう一度恋をしたいと願う「僕」と、彼の元を去ろうとする彼女との間には、埋めようのない隔たりがあるように感じます。

GLAYの「Missing You」についてご紹介してきましたが、いかがだったでしょうか？歌詞は歌詞カードを見ればすぐに分かりますし、カラオケでも歌詞を見ながら歌うことができます。

しかし、ファンであれば、歌詞にない部分にも目が向いてしまうものですよね。意味があってその部分を歌っているわけですから、きちんと理解したいと思う気持ち、よく分かります。

だったら歌詞カードに書いてくれればありがたいのですが、書かないことにも意味があるのでしょうし、歌詞にない歌詞を聴き取るのも醍醐味ですよね。

改めて、GLAYの歌がファンに愛されていることを実感しました。これからも応援していきたいですね。