基本データ

RADWIMPS【シザースタンド】歌詞を和訳して解説!あなたも小さな怪獣みたいになっちゃうことある?の画像

「シザースタンド」は、2013年3月27日にリリースされたシングル「ドリーマーズハイ」のカップリング曲

RADファンの中には、このシングルをシザースタンド目当てに購入したという人も多いのだそう。

この曲は、通に愛される隠れた名曲なのです。

その魅力とは、一体何なのでしょうか? 

魅力を解説

タイトルの意味

タイトルの意味を考察してみましょう。

「シザースタンド」をそのまま直訳すると「ハサミ立て」です。

小さな筒に沢山突き刺さったハサミを想像してみて下さい。

ひとつひとつが鋭くて、触れたり倒したりすると怪我をしてしまいます

けれど、その銀色の金属の集合体は無機質で無表情。

一見何を考えているのか分らなくて、深く付き合っていくほどに愛着が湧いてくる。

そんな彼女をたくさんのハサミに例えたのではないでしょうか。

英語歌詞

この曲はサビの部分のみ、全て英語で歌われています。

日本語と英語が混ざった曲は他にも沢山ありますが、RADWIMPSの曲はちょっと違う。

英語歌詞が入ることによって、かっこよくなったり垢抜けたりするだけじゃないんです。

何というか、とても優しい印象になる気がします。

耳にすうっと馴染んで、まるで子守唄のような心地よさを感じるのです。

センセーショナルな歌詞

もう一つの魅力は、今回ご紹介していく歌詞にあります。

この曲の歌詞は野田洋次郎の創り出す、エモすぎる世界観がぎっしり詰まっています。

さらに一説によると、RADWIMPSラブソング野田洋次郎本人の恋愛体験を綴ったものが多いとか。

それを踏まえて曲を聴くと、深い歌詞がより胸に染みます。

刺激的な歌詞と彼の語りかけるような歌声が非常にマッチしていて、繰り返し聴きたくなってしまう1曲です。

愛する人

それではシザースタンドの歌詞を紐解いていきましょう。

この曲の歌詞は比喩表現が多く、独特な感性の詞

さらっと1回読んだだけでは難しいと感じてしまうかもしれません。

その分人それぞれの、様々な解釈が生まれる詞でもあります。

是非曲を聴きながらこの記事を読んで、様々な想像を巡らせてみてください。

この曲は「僕」目線で「君」のことを綴った歌。

君=僕の彼女と考えて解説していきます。

甘い声

君は風邪をひいた時のような声で
僕の名前を何度も呼びました

出典: シザースタンド/作詞:野田洋次郎 作曲:野田洋次郎

まずは冒頭部分の歌詞。

恐らく彼女は本当に風邪をひいているわけではないのでしょう。

風邪をひいた時って頭がぽ~っとして鼻声になって、辛いからささやくような声しか出せない。

彼女の甘くとろんとした声をこれに例えているのです。

そんな色気づいた声で自分の名前を呼ばれる。

それが「僕」にとって印象的で、心がドキッとする瞬間なのでしょう。

理想の君

RADWIMPS【シザースタンド】歌詞を和訳して解説!あなたも小さな怪獣みたいになっちゃうことある?の画像