「好きになってもいいならもう気持ちを抑えるのはやめるよ」というメッセージなのでしょう。
手の届かない存在だと思っていた君と近付けるなんて夢のようで、僕はどんどん夢中になっていくのです。
こんなに夢中にさせておいて今更知らないふりはずるいと思っています。
君も、もう僕のことを好きになっているのでしょう。
そのことに気付いて積極的になっていく僕と、それに戸惑う君の様子が読み取れます。
魔法にかかったみたいに
気持ちはどんどん溢れてく
Baby it's so automatic Makin' me so romantic
I just wanna hold you kiss you If you leavin' me alone that's tragic
出典: Magic Touch/作詞:EMI K.Lynn 作曲:P3AK・Adrian McKinnon
こちらも和訳していきましょう。
無意識のうちに ロマンチックな気分になって
抱き寄せて 唇に触れたくなる
もう君なしじゃいられない
出典: Magic Touch/作詞:EMI K.Lynn 作曲:P3AK・Adrian McKinnon
好きになっていいと分かった途端どんどん君への想いは溢れ出していきます。
もうすっかり君の虜になっているのです。
好きな人とはいつでも傍に居たいし、触れてみたいと思うのも自然なことでしょう。
しかしまだ妄想の中のままで、現実にはまだそこまでの関係になれていないようです。
それでも君以外の人はもう考えられなくなってしまっています。
1人の女性を一途に想いここまで夢中になれることが今まで無かったのかもしれません。
独り占めしたい
You're like starlight shinin' on Paris
On a campaign only one you can cherish
Yeah You and me, so heavenly just like magic
出典: Magic Touch/作詞:EMI K.Lynn 作曲:P3AK・Adrian McKinnon
和訳していきます。
眩しいほどに輝く君の特別な存在になりたい
ここで二人きり 最高の気分さ
まるで魔法の様に
出典: Magic Touch/作詞:EMI K.Lynn 作曲:P3AK・Adrian McKinnon
両想い一歩手前のような、あと少しが届きそうで届かない様子が読み取れます。
憧れだった君は、相変わらず眩しいくらいに魅力的です。
側に居られるようになってその想いはもっと強くなっていくようになりました。
あまりにも美しい君には言い寄ってくる人が他にもいそうで気が気ではなくなります。
君が想う人は僕だけであってほしいと願わずにはいられません。
君と二人きりになれるなんて僕は夢でも見ているような気分です。
切なさが溢れ出す
まだ届かない
You blow my mind won't you be mine
Touch me one more time, just touch me one more time
出典: Magic Touch/作詞:EMI K.Lynn 作曲:P3AK・Adrian McKinnon
こちらも和訳してみましょう。
心奪われてく 僕のものになって
もう一度触れて ただもう一度触れて
出典: Magic Touch/作詞:EMI K.Lynn 作曲:P3AK・Adrian Mckinnon
ここからサビに入ります。
高音の綺麗なハーモニーもまたking＆Princeの魅力の一つといえるでしょう。
会う度に魅力的な女性になっていく君にどんどん僕は惹かれていきます。
そんな君を他の人には絶対に渡したくありません。
僕だけの君であってほしいと君への気持ちは欲深くなっていくのです。
