King & Prince【Beating Hearts】歌詞の和訳&意味を考察！制御できないものは

この楽曲は、人気お菓子のCMソングとして採用されています。

お茶の前でも人気があり、1度は聞いたことがある方も多いでしょう。

オリコン週間シングルランキングでも首位に輝き、King & Princeの代表曲といえます。

MVは、CGで作られていてKing & Princeの本気が感じられます。

ヒップホップのために作られた楽曲で、聴いていると踊りたくなるでしょう。

歌詞は英語の部分が多く、ミステリアスな雰囲気を醸し出しています。

英語で歌われている部分が、よく分からないという人もいるでしょう。

どのような意味が隠されているか、分かりにくい英文の部分を和訳しながら考察していきます。

冒頭から、英語の歌詞が続きます。

主人公は、キミに恋をしていると解釈できる歌詞です。

もしキミがお願いすれば、嫌なことから救い出してあげたいと思っています。

キミは、何か危険な任務や出来事に巻き込まれているのかもしれません。

体全体がじたばたしている理由は、恋をしているからでしょう。

キミの事情を知りずぎて自分が危険な立場になっても、いいと思っていると解釈できます。

1文目は、キミの発言だと考察できます。

キミは、主人公の手を取って危険な任務から逃れたのでしょう。

しかし、逃げてしばらく経って突然我に返ったと解釈できます。

主人公は、色気を使ってキミを夢中にさせようと躍起になっている様子。

しかし、キミがなぜ正気に戻ったのか理解できていません。

キミが正気に戻った理由は、敵が来たからだと読み取れます。

敵が追いかけてきましたが、主人公らは逃げる様子です。

逃げることは、正気の沙汰ではないのでしょう。

捕まってしまうと、どんな罪になるかは分かりません。

キミはかなり落ち込んでいる様子です。

しかし、主人公はもうチケットも用意していました。

2人の逃避行が、本格的に開始したといえるでしょう。