こちらの歌詞を訳すと、
‘’あなたは私と一緒にいないのかな？”
という意味になります。
一時の時間しかあなたといられないの？
一時の時間が過ぎても私はあなたといたい。
といった、私はあなたと一緒にいたいけどあなたは私と一緒にいてくれるかな？
と愛する人を求める気持ちが歌に込められています。
毎晩、毎日、私の側にいて
Just want you by my side, everyday and everynight
出典: KISSING(Flip Side)/CREAM 作詞:Staxx T 作曲:Minami/John Fontein(RE:LABEL(R))
こちらの歌詞を訳すと、
‘’毎晩、毎日、私の側にいて‘’という意味になります。
限られた時間、場所だけではなくて、毎日隣で私の側にいて
私から一時も離れないでといった彼を私だけの物にしたいという強い愛情が歌に込められています。
歌詞の意味とは？
Kiss me baby, kiss me baby
Kiss me baby, kiss me baby
Kiss me baby, kiss me baby
Kiss me baby, kiss me baby
出典: KISSING(Flip Side)/CREAM 作詞:Staxx T 作曲:Minami/John Fontein(RE:LABEL(R))
キスして、キスして
キスして、キスして
キスして、キスして
キスして、キスして
Imma gun man,
100パー落とす狙った看板
ヤワなハートにぶち込む弾丸
刺激欲しけりゃ答えは簡単
100年の眠りさえも覚める様な kiss kiss kiss
待ち望んだドキドキ just like this
Give it, give it to me baby, make me go crazy
俺は君のドナルド and you're my Daisy
出典: KISSING(Flip Side)/CREAM 作詞:Staxx T 作曲:Minami/John Fontein(RE:LABEL(R))
俺は拳銃のような男
絶対に必ず女の子を落とす、狙ったその女という看板
すぐ壊れてしまうその心に打つ俺の弾丸
ドキドキ、興奮が欲しかったらどうすればいいかなんて答えは簡単
100年の深い眠りも覚めるキス
ずっと待っていたドキドキ ちょうどこのようなドキドキ
それをちょうだい？あなたはそれを私にくれる、私は狂っていくの
俺は君のドナルドあなたは私のデイジー
あの店でキミと出会って
いつからかすごく気になって
眺めるだけで feels right
言葉には出せない flip side
1秒でも見つめてたくて
目が合うたびドキドキして
キミに恋した
出典: KISSING(Flip Side)/CREAM 作詞:Staxx T 作曲:Minami/John Fontein(RE:LABEL(R))
あのお店で君に出会って
いつからか分からないけど、すごく気になって
見ているだけで私の右に居るように感じる
言葉では言えないフリップサイド
1秒でも見つめていたくて
目が合うたびに心がドキドキ興奮していた
君に恋をしてしまった
誰も知らないこの場所で その愛を
確かめていたい How could I say good bye?
(どこにも行かない You don't need to say good bye)
何も要らない キミだけをまだギュッと
出典: KISSING(Flip Side)/CREAM 作詞:Staxx T 作曲:Minami/John Fontein(RE:LABEL(R))
2人だけしか知らないこの場所で、その愛を
確認していたい。どうしたら私は良いことを言うことができるの？
（どこにも行かないで あなたはさよならを言う必要なんてないんだから）
なにも必要ない。キミだけをまだギュッと
抱きしめていたい Never wanna say good bye
(ずっと離さない Never gonna say good bye)
Forever K-I-S-S-I-N-G
Baby won't you be with me?
K-I-S-S-I-N-G
(Just want you by my side, everyday and everynight)
出典: KISSING(Flip Side)/CREAM 作詞:Staxx T 作曲:Minami/John Fontein(RE:LABEL(R))
抱きしめてたい さよならなんて言いたくない
（ずっと離さない さよならを言うつもりはないよ）
永遠のキス、あなたは私と一緒にいないのかな？
（毎晩、毎日、私と一緒にいて）
目を閉じたキミは黙って
赤く染まる頬に触って
キスしてくれた midnight
誰も知るはずのない flip side
バレないようにフードかぶって
繋いだ手で温めあった
星空の下
出典: KISSING(Flip Side)/CREAM 作詞:Staxx T 作曲:Minami/John Fontein(RE:LABEL(R))
目を閉じたキミわなにも言わずに
ドキドキして赤くなってしまった頬に触って
真夜中にキスしてくれたね
2人しか知らないフリップサイド
誰にも気づかれないようにフードをかぶって
繋いだ手で2人の手を温めあったね
星がよく見える空の下で
