「KISSING(Flip Side)/CREAM」が女の子に人気の理由は？歌詞の意味を解説

2012年にYouTubeチャンネル「CREAM VISON」にアップされた「KISSING」

CREAMの楽曲の中でも上位に入るこちらのシングル曲！

歌詞はあなたと一緒にいて感じる胸の高ぶり、ドキドキ

曲の前半は一目惚れから始まり、曲の後半はあなたから離れない離れたくない

といった恋の始まりから、恋が終わってしまうのが怖いといった

恋愛のストーリーを歌にしています。

曲のタイトルでもある「KISSING」とは‘’キス‘’という意味になります。

今回は、そんなタイトルにもある「KISSING」の意味がわかる歌詞にも注目していきたいと思います！

PVは、高音で声量のある魅惑のボイスの持ち主「minami」

リズミカルで日本語を英語のように変芸自在に操る独特な音色を奏でるラッパーの「Staxx T」

2人が歌う映像が主に流れています！

画面いっぱいに‘’KISS ME BABY‘’の歌詞が出てくる画面はPVを見た女の子から可愛い！

と多くの高評価でした！

CREAMは、英語と日本語を交えた歌詞となっています。

英語の歌詞のフレーズを訳してみて初めて見えてくる歌詞に込める想いがあります！

今回ご紹介する「KISSING」はあまり英語を多く含む楽曲ではないのですが、

英語の歌詞の部分を訳してみました！

曲の始まりと終わりにあるこちらの歌詞は

‘’キスして‘’というストレートな意味になっています。

本来ならBabyは赤ん坊、赤ちゃんという意味ではありますがこの歌詞でのBabyの意味は

愛する人をBabyと呼んでいます。              

英語圏では愛しい恋人に対するメジャーな呼び方でもあります。

元は「かわいい子ちゃん」というニュアンスで使われています！

こちらの歌詞を、訳すと

‘’それをちょうだい？あなたはそれを私にくれる、私は狂っていくの‘’

という意味になります

‘’それ‘’とはこの歌詞のフレーズの前にあるドキドキになります

ドキドキさせて？あなたは私にドキドキをくれる、私はドキドキして狂ってしまう

といった片想いの時にドキドキして胸が熱くなって頭がいっぱいいっぱいになってしまう。

ピュアな女の子の心を歌にしています

こちらの歌詞を訳すと

‘’さよならを言いたくない、さよならを言うつもりはない‘’

という意味になります。

離れたくない、愛する人とまだ一緒にいたい。だからさよならなんて言わない。

私が言わなかったらまだ一緒にいられる。まだ、あなたの側にいられる。

といった限りある時間の中でいつか別れがくるけど、時間なんて気にせずに

あなたとずっといたい。と強く願う乙女心を歌にしています。