家族や兄弟が大変なことになっていたら、全力で力になることを伝えています。
辛いことや苦しいことをそばで支えてくれたのは家族でした。
いつでも助けてくれる家族に危機が訪れたとしたら、今度は自分が助ける番です。
今、兄弟は何してるだろうか？
Hey Brother!
Do you still believe in one another?
Hey Sister!
Do you still believe in love? I wonder
出典: Hey Brother/作詞:AL FAKIR SALEM LARS、BERGLING TIM、MAGGIO VERONICA SANDRA KARIN、PONTARE VINCENT FRED、POURNOURI ASH 作曲:AL FAKIR SALEM LARS、BERGLING TIM、MAGGIO VERONICA SANDRA KARIN、PONTARE VINCENT FRED、POURNOURI ASH
なぁ兄弟、あなたはまだお互いに相手を信じている？
なぁ姉妹、あなたはまだ愛を信じている？
ここでは、兄弟の信頼関係や家族愛について問いかけているフレーズです。
小さい頃は毎日一緒に過ごしていた兄弟も成長していくにつれて、進む道が変わっていきます。
夢を叶えるために長年暮らした家を離れることになったり、結婚して嫁いだりもするでしょう。
問いかけている内容から考察すると兄弟は今、一緒に住んでいません。
だからこそ、あの時の気持ちはどうなっているのかな？まだ変わっていないかな？と考えているのです。
アヴィーチーは2018年の春に若くしてこの世を去ってしまいました。
もう二度と会うことはできなくても、彼の気持ちを想像することはできます。
きっと兄弟だからこそ分かる想いもあるでしょう。
ドン底から救ってくれるのも兄弟
What if I’m far from home?
Oh Brother, I will hear you call!
What if I lose it all? Oh Sister, I will help you out!
出典: Hey Brother/作詞:AL FAKIR SALEM LARS、BERGLING TIM、MAGGIO VERONICA SANDRA KARIN、PONTARE VINCENT FRED、POURNOURI ASH 作曲:AL FAKIR SALEM LARS、BERGLING TIM、MAGGIO VERONICA SANDRA KARIN、PONTARE VINCENT FRED、POURNOURI ASH
もしもわたしが家から遠く離れていたらどうする？
あなたが呼ぶならわたしはどこにいても聞こえます
もしもわたしが全部失ってしまったらどうする？
それでもあなたを助けます
どこにいても何をしていても兄弟愛が薄れることはありません。
彼らの絆に距離は関係ないのです。
感謝の気持ちが心に溢れているからこそ、絶対に家族を大切にしていこうと思えます。
もしも世の中から見捨てられるようなことがあったとしても、家族は決して見捨てません。
永遠に続く家族の関係
Hey Brother! There’s an endless road to rediscover
Hey Sister! Do you still believe in love? I wonder
出典: Hey Brother/作詞:AL FAKIR SALEM LARS、BERGLING TIM、MAGGIO VERONICA SANDRA KARIN、PONTARE VINCENT FRED、POURNOURI ASH 作曲:AL FAKIR SALEM LARS、BERGLING TIM、MAGGIO VERONICA SANDRA KARIN、PONTARE VINCENT FRED、POURNOURI ASH
なぁ兄弟、この世には終わらない道がもう一度続いているんだ
なぁ姉妹、あなたはまだ愛を信じている？
後半の問いかけの部分では"終わらない道"が再び始まっていきます。
家族関係はいずれ次の世代に繋がり、ずっと続いていくことを表しているのでしょう。
もしも自分が亡くなったとしても、自分の兄弟の子供、そして孫へと血は繋がっていくのです。
こうして家族の強い絆はいつまでも続いていきます。
そしてアヴィーチーの亡き後も家族の絆が消えることはないでしょう。
「Hey Brother」のMV
MVの家族愛は必見
