「Blurry Eyes」L'Arc〜en〜CielアニメOP起用の経緯が衝撃！？歌詞の意味を解釈！

どんなに言葉をつくして話をしても、ぼんやりと窓の向こうに目をやったまま、あまり聞いてくれてはいないようですね。

「一体何を見ているの？」と問いかけても、きっと何も返ってこないことがわかっているようです。

もしかしたら、初めからうまくいかないとわかっていながら付き合い始めたのでしょうか。

いつか別れがやってくるだろうという予感を持ちながらこれまでやってきたけれど、いい意味でその予感が裏切られることはなかったようです。

あの頃の、少しは楽しく幸せだったはずの日々の思い出さえも曇らせてしまうほどに。

「籠の中の鳥のような虚ろな目」なんて、見ているのも辛いほどです。

外の光に連れ出されたなら、その目は輝きを取り戻してくれるのでしょうか？

それはそれで、寂しいですけれどね。

果たしてどんな約束をしていたのか……それもやがて失われそうなほどに、心は離れているのがわかってしまうのが苦しいです。

どんなに自分の手を差し伸べたとしても、きっとそこに手を重ねてはくれないとわかっているのでしょう。

ここを直訳すると、「何故あなたはぼんやりとした目で空を見つめるのですか？」となります。

「Blurry Eyes」は「ぼやけた目」となり、つまり「虚ろな目」なのでしょうね。

テンポが変わって、この部分だけが英語の歌詞になりますが、だからこそ多くのものや意味が集約されている気がします。

ラストの部分です。

やっぱりダメだったのか……と一瞬思ってしまいましたが……ううん？

少し視点を変えてみると、「心は離れて」いったのは、自分の方だったのかも知れません。

どちらにせよ、全体的に意味深に感じさせられる内容の歌詞ですね。

実はL'Arc〜en〜Cielは、初期の頃と現在の楽曲のタイプがかなり違うと言われることも多いようです。

しかしそれは、昔は拙かったとか、今は熟練されているとかいう区別ではなく、音楽の幅が広がっただけなのではないでしょうか。

ヴォーカルのhydeは年齢を重ねてもいまだに広い音域を長いブレスで歌えますし、楽器隊の技術も磨かれる一方で、まったく衰え知らずですから。

四半世紀を経てもなお、まだまだこの先が楽しみなバンドだと思います♪