MVの内容に注目！
このMVは映画「Bonnie and Clyde」にインスパイアされ作られた映像のようです。
この映画は1930年代に実在した人物と事件を基にして作られています。
邦題を俺たちに明日はないといい、スタイリッシュな映画としてもよく知られていますね。
内容はというとテキサス州のダラスで銀行強盗を繰り返していたボニーとクラウドの逃走劇を描いています。
刑務所から出てきたばかりのギャングのクラウドはボニーと出会います。
そしてボニーはなんのためらいもなくクラウドと共に犯罪に加担していくのです。
逃避行を続ける二人は一躍、時の人となるほどでしたが…。
盲目的な恋に落ちた二人が犯す罪や結末もこの楽曲に共鳴してくるのでしょうか。
気になるところです。
MVを見てみましょう！
迫力のある歌声の女性シンガーはAudra Mae（オードラ・メイ）という方です。
伸びやかな声の出し方はアデルに似た雰囲気がありますね。
映像は細部まで細かく1930年代に時代設定されています。
禁断の恋らしい危ういストーリです。
この後歌詞について考察していきたいと思います。
歌詞和訳と解釈
幸福を汚していく出会い
I don't know just how it happened,
I let down my guard...
Swore I'd never fall in love again but I fell hard.
何が起こったのかわからなかった
私の鎧は降ろされてしまった
もう二度と恋には落ちないと誓ったはずなのに
その誓いなどあっけなく崩れてしまうものだと知った
出典: Addicted To You/作詞:Tim Berg,Ash Pournouri,Mac Davis,Josh Krajcik 作曲:Tim Berg,Ash Pournouri,Mac Davis,Josh Krajcik
過去には余程の辛い恋があったのでしょうか。
自分自身のことも熟知しているようで生きること自体に怯えていたのかもしれません。
生きていて人間にとって一番怖い存在は人間です。
ですから人間を拒んで生きて行くことは生きることに逆行するともいえます。
私にとって激しい情熱は一度経験してしまうとその恐ろしさゆえに二度と経験したくないことのようです。
一瞬の合図とともに、それまで築き上げたすべてが崩れ落ちる衝撃が体中に駆け巡ります。
Guess I should have seen it coming,
caught me by surprise...
I wasn't looking where I was going,
I fell into your eyes.
あなたがふいに現れた時…
こうなることは予想できた
あなたの瞳に落ちた時
私はすべてを見失ってしまった
出典: Addicted To You/作詞:Tim Berg,Ash Pournouri,Mac Davis,Josh Krajcik 作曲:Tim Berg,Ash Pournouri,Mac Davis,Josh Krajcik
美しいものへの憧れは幸福を汚していくようです。
そしてその背景には狂おしい孤独が巣食っていたのではないでしょうか。
心の奥底で何かが瞬き「行け」と言ったのです。
迷いなんてありません。
歪んだ現実
You came into my crazy world like a cool and cleansing grace.
Before I knew what hit me baby you were flowing though my veins...
あなたの冷たく澄み切った美しさが私の狂った世界に入り込む
あなたを知った時にはもう、あなたは私の体の中を流れる血になっていた
出典: Addicted To You/作詞:Tim Berg,Ash Pournouri,Mac Davis,Josh Krajcik 作曲:Tim Berg,Ash Pournouri,Mac Davis,Josh Krajcik
狂った世界にいる私は自らを狂人だと言っているようですね。
歪んだ世界はそれを正したいと思う気持ちが渇望という強い感情になりうるのです。
すでに用意された渇望の中に入ろうとするあなたは私とは対比的な人間であって欲しいという願いさえ感じます。
それゆえの強い憧れが恋の引き金になるのです。
そして私があなたに出会った時はすでに、あなたは私の体の一部になっていたとまで言っています。
あなたが私を受け入れてくれるかどうか、まだわからない時点でも既に私の生命線になっているということです。
これは悪質な夢などではなく歯車が合わさった瞬間までも想起させます。
底なしの欲望
I'm addicted to you,
Hooked on your love,
Like a powerful drug
I can't get enough of,
Lost in your eyes,
Drowning in blue
あなたに夢中
麻薬に溺れるように
あなたの愛の罠にはまってしまった
青く潤んだあなたの瞳にすべてを奪われても
この愛はまだ足らない
出典: Addicted To You/作詞:Tim Berg,Ash Pournouri,Mac Davis,Josh Krajcik 作曲:Tim Berg,Ash Pournouri,Mac Davis,Josh Krajcik
