部屋に押し掛けてくるような強引さ
He didn't walk up with that "how you doin'?" (uh)
When he came in the room
He said there's a lot of girls I can do with (uh)
But I can't without you
出典: Havana/作詞:Camila Cabello･Jeffery Williams･Frank Dukes･Brittany Hazzard･Ali Tamposi･Brian Lee･Andrew Watt･Pharrell Williams･Louis Bell･Kaan Gunesberk 作曲:Camila Cabello･Jeffery Williams･Frank Dukes･Brittany Hazzard･Ali Tamposi･Brian Lee･Andrew Watt･Pharrell Williams･Louis Bell･Kaan Gunesberk
“彼は「調子はどうだい」とも言わずに歩いてきた
部屋に彼が来た時
彼は「相手にしてくれる女の子はたくさんいる」と言った
でも私はあなたなしではいれない”
どんな経緯かは知りませんが、ボーイフレンドは部屋に押し掛けてきたのでしょうか？
主人公の部屋へズカズカと入ってきた彼は、自分がモテることを暗に自慢しています。
これだけでもちょっと付き合いは考えた方が良いのでは？と思ってしまいますが…
主人公は他の女の子に取られたくない！と思ってしまったようです。
彼女はとてもピュアな気持ちの持ち主なのかもしれませんね。
父親から反対されてしまう
I'm doin' forever in a minute (hey)
That summer night in June
And papa says he got malo in him (uh)
He got me feelin' like...
出典: Havana/作詞:Camila Cabello･Jeffery Williams･Frank Dukes･Brittany Hazzard･Ali Tamposi･Brian Lee･Andrew Watt･Pharrell Williams･Louis Bell･Kaan Gunesberk 作曲:Camila Cabello･Jeffery Williams･Frank Dukes･Brittany Hazzard･Ali Tamposi･Brian Lee･Andrew Watt･Pharrell Williams･Louis Bell･Kaan Gunesberk
“あの6月の夏の夜
一瞬で永遠を感じたけれど
パパは彼がダメなヤツだって言う
彼はこんな気分に私をさせる…”
主人公はすっかり彼に夢中。
出会った季節が夏だったことも関係あるのか、かなり気持ちは燃え上がっているようです。
運命の人に違いないとまで錯覚している様子。
そんな娘に父親は付き合う事を反対しますが…
恋は障害があるほど激しく盛り上がるもの。
彼の魅力に溺れて、盲目な状態になっていきました。
好きだけど故郷には代えられない？
別れ難い気持ち
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ayy)
I knew it when I met him (ayy), I loved him when I left him
Got me feelin' like, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
And then I had to tell him, I had to go
Oh na-na-na-na-na (woo)
出典: Havana/作詞:Camila Cabello･Jeffery Williams･Frank Dukes･Brittany Hazzard･Ali Tamposi･Brian Lee･Andrew Watt･Pharrell Williams･Louis Bell･Kaan Gunesberk 作曲:Camila Cabello･Jeffery Williams･Frank Dukes･Brittany Hazzard･Ali Tamposi･Brian Lee･Andrew Watt･Pharrell Williams･Louis Bell･Kaan Gunesberk
“彼にあった時知った、彼を置いて行く時、私は彼のことを愛してしまうって
私をこんな気分にさせるの
そして私は彼に告げなければならなかった 私は行かなきゃって”
一度は好きになった相手…別れ際になると情が湧いてきたのでしょうか。
「やっぱり好きかもしれない」と思い始めているようです。
しかし、故郷に戻りたくてたまらない主人公は泣く泣く彼へ別れを告げます。
男側の気持ち
Jeffery,Just graduated, fresh on campus, mmm
Fresh out East Atlanta with no manners, damn (fresh out East Atlanta)
Bump on her bumper like a traffic jam
Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ayy)
Back it on me
出典: Havana/作詞:Camila Cabello･Jeffery Williams･Frank Dukes･Brittany Hazzard･Ali Tamposi･Brian Lee･Andrew Watt･Pharrell Williams･Louis Bell･Kaan Gunesberk 作曲:Camila Cabello･Jeffery Williams･Frank Dukes･Brittany Hazzard･Ali Tamposi･Brian Lee･Andrew Watt･Pharrell Williams･Louis Bell･Kaan Gunesberk
“ジェフリーは卒業したばかり、キャンパスではフレッシュ
東アトランタを出てきたばかりで礼儀知らず、まったく（東アトランタを出たばかり）
渋滞みたいに彼女のバンパーにぶつける
おい、俺はあの子にアメリカ人みたいになんでも払った（さあどうぞって）
俺に任せなって”
ここからはヤング・サグが男性側の気持ちをラップしています。
学校を卒業後、地元から出てきたばかりで右も左も分からない状態だったようですね。
キャンパスと言っているので、大学生なのでしょうか。
「バンパー」と言っていますがこれはお尻のことです。
男性側も彼女には夢中になっており、何でも買ってあげる…と甘やかしていたのだとか。
悩ましいあの子
Shawty cravin' on me, get to eatin' on me (on me)
She waited on me (then what?)
Shawty cakin' on me, got the bacon on me (wait up)
出典: Havana/作詞:Camila Cabello･Jeffery Williams･Frank Dukes･Brittany Hazzard･Ali Tamposi･Brian Lee･Andrew Watt･Pharrell Williams･Louis Bell･Kaan Gunesberk 作曲:Camila Cabello･Jeffery Williams･Frank Dukes･Brittany Hazzard･Ali Tamposi･Brian Lee･Andrew Watt･Pharrell Williams･Louis Bell･Kaan Gunesberk
