曲の背景

何の映画の主題歌?

この曲はトランスフォーマー:リベンジ(原題 Transformers: Revenge of the Fallen)の主題歌です。

映画は前作「トランスフォーマー」の続編にあたり、トランスフォーマーシリーズでは2作目。

人類と機械生命体「トランスフォーマー」が共闘し、あるいは敵対する人気SF映画です。

「リベンジ」では前作で1度倒したはずの敵が蘇り、さらに強大な敵が現れます。

主人公のサムと、人類側のトランスフォーマー・オプティマスはどう立ち向かうのか

そんな映画主題歌として使われているのです。

MVについて

Linkin ParkのMVはかなり凝ったものが多く、このMV特殊効果が多用されています。

特にこの曲はSF映画の主題歌なので、機械と生命体のイメージのMVです。

サーマルスコープで撮影された、不思議な世界観を醸し出すメンバーの姿。

中盤以降出てくる鉤爪のようなものは、とあるトランスフォーマーの亡骸です。

また、今作のヴィラン、ザ・フォールンの顔も浮かび上がります。

まさにトランスフォーマー:リベンジの世界観を表したMVなのです。

サウンドの特徴

Linkin  Parkの曲はバンドのサウンドが特徴です。

特にこの頃のサウンドはハードロックがメイン。

New  Divideも本編の重厚な雰囲気に負けないロックのサウンドです。

しかも、トランスフォーマー達が変形する機械音にも合うサウンド。

金属音をエレキギタードラムベース、シンセが盛り上げます。

特に、イントロのエレキギタードラムの掛け合いは鳥肌ものです。

本編中、オプティマスの台詞とともにエンディングとしてNew  Divideが流れます。

金属音のようなエフェクトの声と相まって、本当にかっこいいです。

暗喩に隠された心情

Flashの意味するもの

I remembered black skies, the lightning all around me
I remembered each flash as time began to blur

出典: New Divide/作詞:Linkin Park 作曲:Linkin Park

1番Aメロ前半和訳

僕はあの時の黒い空、そして稲光を覚えてるんだ。
全ての光と、滲み出した時間を覚えている。

出典: New Divide/作詞:Linkin Park 作曲:Linkin Park

この歌詞は、主人公のサム目線だと考えられます。

というのも、サムはトランスフォーマー達の重要な情報を脳に保存しています。

サムが情報を記憶するきっかけは小さな部品。

作中ではその部品のエネルギーで様々な影響がでてきます。

偶然で手に入れてしまった情報。

その情報はまるで稲妻のように一瞬だからこそ、「Flash」と表現されています。

この情報をめぐり、運命の歯車は回りだすのです。

Startlingが表す思い

Like a startling sign that fate had finally found me

出典: New Divide/作詞:Linkin Park 作曲:Linkin Park