Linkin Park【New Divide】歌詞和訳＆意味考察！求める真実と犯した過ちを読み解く

この歌詞は曲の中で多用されています。

君の声、というのは誰の声でしょうか。

これは、もしかすると自分かもしれません。

「リベンジ」では、サムが日常を送りたい、と願うことが発端で様々なことが起こります。

情報を知っているけれど、もう戦いたくない。

そう願ったサムの思いは、普通の人であれば当たり前のことでした。

しかしサムが戦うことを拒否したために、敵からサムを庇ったオプティマスは倒されます。

だからこそ、サムの後悔は一際大きいのです。

New Divideという言葉はタイトルにもなっています。

この「divide」には境界、格差など、様々な意味があります。

トランスフォーマーの中では何を意味するでしょうか。

人類とトランスフォーマーの埋められない溝。

人類側のトランスフォーマーと敵対するトランスフォーマーの対立。

過去と現在。

日常と非日常。

ザ・フォールンによる復讐と人類とオプティマスによる共闘。

様々な二項対立が見られます。

これらの対立こそ、トランスフォーマー:リベンジのモチーフです。

そしてその対立の間にこそ、人類とトランスフォーマーの辿りつくべき真実と未来があるのです。

この映像は、トランスフォーマーライブの時のものです。

Linkin  Parkはトランスフォーマー全6部作のうち前半3作の主題歌を作っています。

彼らのヘヴィでメッセージあふれるサウンドでファンが熱狂している様子が分かります。

ダークな世界観こそ、Linkin  Park、そしてトランスフォーマーシリーズの魅力なのです。

Linkin  Parkの魅力を感じられる2曲をおすすめしましょう。

1つ目はNumbです。

こちらは今でいう「毒親」をモチーフにした曲です。

共感する人も多いであろう歌詞と、ヘヴィロックのサウンドが刺さります。

2つ目はIn The  End。

こちらは修復不可能な友人関係を謳ったものです。

シャウトが見事にマッチしたロックの最高峰。

こちらも是非聞いてみてください。