リンキン・パークを知っていますか？
ONE OK ROCKがリスペクトするバンド「リンキン・パーク」
リンキン・パークは、ONE OK ROCKが影響を受けたバンドです。
ONE OK ROCKがことあるごとにインタビューでリンキンをリスペクトしていると語っています。
音楽的にも同様です。
ONE OK ROCKがバンドをはじめたきっかけがリンキンであると語っています。
音楽的に影響を受けているなとわかるくらい似ているのです。
予定されていたリンキン・パークの来日公演では、ONE OK ROCKと共演する予定でした。
そんな中、リンキン・パークのチェスターが亡くなってしまったことは記憶に新しいです。
リンキン・パークの音楽並びにチェスターの歌声を後世に語り継ぐべきといえるでしょう。
『Robot Boy』という楽曲について
リンキン・パークは、一般的にいうハードロック・バンドです。
しかしながら、美しいメロディとナイーブな歌詞に特徴があります。
音楽がハードで激しいのですが、萌えてしまう要素を持つ音楽です。
本楽曲『Robot Boy』は、ハードな楽曲群の中では異色といえます。
コーラスおよび歌詞がまるで賛美歌のように美しい楽曲なのです。
愛に飢え心を解放できない自分をロボットのようだと思い、救いを見いだそうとします。
ロボットのような自分が人間らしい心を持つことができる日はくるのか？
人を愛し愛されるにはどうしたらいいのかと悩みます。
本楽曲は実はシングルカットされていません。
ですが、海外のサイトで楽曲の意味やメッセージをかたっている人が多いです。
本楽曲に込められたリンキン・パークのメッセージを探っていきましょう。
早速歌詞を紐解いてみよう
愛が欲しいと願う気持ち
You say you’re not gonna fight
‘Cause no one will fight for you
And you think there’s not enough love
And no one to give it to
出典: Robot Boy/作詞:Chester Charl Bennington, Robert Bourdon, Brad Delson, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda 作曲:Chester Charl Bennington, Robert Bourdon, Brad Delson, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda
日本語訳を下に掲げます。
リンキンによれば無気力の理由は愛の欠如です。
自分のために闘ってくれる人がいないから
自分は闘わないとあなたは言う
自分は充分な愛を与えられていないから
愛を与える相手がいないから、と
出典: Robot Boy/作詞:Chester Charl Bennington, Robert Bourdon, Brad Delson, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda 作曲:Chester Charl Bennington, Robert Bourdon, Brad Delson, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda
十分な愛を知らないと言う「あなた」に対して呼びかけています。
愛をくれる人を知らないし、愛を与える対象もいないというのです。
あなたとは誰でしょうか？
実は自分に対して呼びかけているのではないかと思えます。
闘いたいのだけれど、何のために闘っていいのかわからない。
誰のことを想って闘うべきなのかわからないのでしょう。
闘わないということは、無気力に生きているということです。
まるで、人としての心がないかのような気分なのではないでしょうか。
傷ついてきたと思う気持ち
And you’re sure you’ve hurt for so long
You’re got nothing left to lose
So you say you’re not gonna fight
‘Cause no one will fight for you
出典: Robot Boy/作詞:Chester Charl Bennington, Robert Bourdon, Brad Delson, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda 作曲:Chester Charl Bennington, Robert Bourdon, Brad Delson, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda
日本語訳です。
傷つくことの多かった人生が自分を無気力にしたと歌います。
長い間傷ついてきたから
失うものは何もないとあなたは言う
だから闘うつもりはないのだと
誰も自分のために闘ってくれる人がいないから、と
出典: Robot Boy/作詞:Chester Charl Bennington, Robert Bourdon, Brad Delson, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda 作曲:Chester Charl Bennington, Robert Bourdon, Brad Delson, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda
自分は傷ついていると感じています。
もう守るものなど何もないという気持ちなのでしょう。
誰かを守るため、何かを守るために闘うなんて無意味に感じているように聞こえます。
それは、だれも自分のために闘ってくれる人がいなかったからです。
自分を傷つける世界から身を守るため、殻に閉じこもる心理がうかがえます。
