この記事のタイトルにもあるように、「candy girl」はディスコナンバー。
レトロな雰囲気があり、聴くと思わず体が動いてしまうディスコは聴いていてとても楽しい楽曲です。
若い世代の方はあまり馴染みがないかもしれませんが、この機会にぜひディスコに触れてみて下さい。
DATSライブ情報
DATS TOUR「Digital Analog Trans lation System」が開催されます。
DATSのライブに行ってみたいという方は要チェックです!
10/20(sat.)愛知・池下CLUB UPSET
10/21(sun.)大阪・梅田Shangri-La
11/10(sat.)東京・LIQUIDROOM
出典: http://www.datstheband.com/live/
まとめ
いかがでしたか?
じっくり歌詞を和訳し、考察することでより深く曲を理解していただけたら嬉しいです。
筆者はまだDATSのライブに行ったことがないので、機会があればライブにも足を運んでみようと思います。
メジャーデビューを果たした彼らは今後、どんな楽曲を聴かせてくれるのでしょうか。
ぜひ一緒に注目しましょう!
DATSの他の曲についても知りたいという方はこちらの記事がおすすめ
【Mobile/DATS】大事なもの、見ないフリしていない?現代人に訴える歌詞を和訳して解説 - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
デジタルサウンドとポップスが融合した現代的な楽曲で、あらゆるミュージシャンから高い評価を受けている「DATS」。yahyelやodolなどと兼任しているメンバーもおり、実力派のミレニアル世代のバンドとして活躍している彼らのファーストシングル「Mobile」の歌詞を和訳してご紹介します。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね