「まもりたいこの両手の中」村上佳佑CM話題曲をフルバージョンで聴きたい！英語歌詞も和訳！【PV付き】

「僕が君を守る 君に手を伸ばす 僕の腕の中にいて 1秒でも長く」

少し意訳となってしまいますが、日本語のオリジナルの内容に即した英語がしっかりと書かれています。

先ほどもご紹介しましたが、本人は幼少期を海外で過ごした経験もあったため英語の発音にも余裕さが感じられます。

そのため、歌い方にも説得力が出て、言語を跨いでもしっかりと伝わるのではないでしょうか。海外の方でも聞きやすいバージョンだと思います。

そして上記の歌詞2つめの箇所を見てみましょう。

「君の優しい笑顔は　シンプルだけど甘く　君のありのままが魔法なんだ」

と歌われているように意味としても日本語のものとそれほど変わりませんね！できるだけニュアンスを変えずにいかに適切な言葉を並べるかというセンスがうかがえます。

このようにデビューシングルが話題になっている村上佳佑さんですが、この他にもミニアルバム「Beautiful Mind」が11月にリリースされています。

彼自身の持ち味であるソウルフルで温かみのある歌声が堪能できる内容となっています。また、このミニアルバムには限定盤も複数リリースされており、それぞれジャケットのデザインが変わっています。

ビジュアル面でも楽しめる作品ではないでしょうか。収録のトラックリストや詳しい情報は下記をチェックしてくださいね。

村上佳佑さんの気になるCMのあの曲。いかがでしたでしょうか。

音楽もデジタル的にセールスがされる中でこのようにメディアで取り上げられることによって話題になることも多くなっています。

この「まもりたいこの両手の中」のように名曲はいろいろなところに存在しています。これをきっかけに是非さまざまな曲もチェックしてみてくださいね！