you don't understand what I feel
you don't understand what I need
平気で傷つけないで ずっと私だけ見ていて
出典: https://twitter.com/c2_girl_bot/status/613719222749827072
英語の歌詞は、
「私が感じていることを、あなたはわかっていない」
「私が必要なことを、あなたはわかっていない」
という意味です。
好きな気持ちを相手に理解してもらいたいと思う、女子の心が表れています。
それでも君が好き（カノジョの気持ち）
わかってない 何を求めてるか
わかってない 何が聞きたいのか
それでも君が好き 傷ついて狂おしい
treat me like Queen
treat me so sweet sweet
出典: https://twitter.com/uverakkun0617/status/693430853465018368
こちらの英語部分は「女王のように扱ってほしい」、「いとおしく、甘く扱ってほしい」という意味です。
正直な気持ちをストレートに表現していますね。
君だってわかっていない
Everytime I miss you girl
メール、電話だって毎晩
これ以上ほかに何が？
Oh No No OH No No
Everytime I kiss and hug
君だってわかってない
どんな言葉が正解？
ほんとわかってない
出典: https://twitter.com/ruto0414/status/529231214897414144
一方こちらの英語の歌詞は、「君に会えずにいて寂しいから、毎晩メールも電話もしている」、「キスだってハグだって毎回してる」。
彼氏の方の言い分です。
彼氏からしてみれば、わかっていないのは彼女の方だというのです。
完全にすれ違ってしまっていますね。
それでも君が好き（カレの気持ち）
わかってない何を求めてるか
わかってない何が聞きたいのか
それでも君が好き 傷ついて狂おしい
出典: https://twitter.com/mx_movie030/status/925674470320218112
それでも結局、お互いにお互いを好きでいるのです。
わかるような気がして、なんともムズキュンな歌詞ですね。
まとめ
「それでも君が好き」の歌詞をじっくりと見てみると、共感できる部分がたくさんあるのではないですか？
お互いに相手を想いつつも、相手の気持ちを理解できないで歯がゆく感じているという、この切ない歌詞が心に響きます。
みなさんもぜひ「それでも君が好き」をじっくり聴いて、歌詞に想いを寄せてみてはいかがでしょうか？
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう！
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね
| Amazon Music Unlimited |
|
|---|---|
| 一般プラン |
月額980円
プライム会員：月額780円 |
| 学生プラン | 月額480円 |
| 無料体験 | 30日間 |
| 曲数 | 6,500万曲 |
| 特徴 | 豊富な曲数とプラインム会員割引 |
