でも、、、ダメダメ baby
弱気をいっそ Breaking (No!)
正直な僕で don't give up
迷宮で行き止まりでも (I have no choice)
突き破れ
出典: Damn it!/作詞:SOTA. h・HIKARI 作曲:Simon Janlov・HIKARI
弱音が出てくるたびに、不安に負けてはいけないと自分を鼓舞します。
なんとしてでも「君」を振り向かせるというガッツが伝わってきました。
ですがここまで脈がないと、アプローチの仕方を変えたほうがいいのではないでしょうか。
いくら真正面から向き合っても、「君」には効果がないのかもしれません。
それでも「僕」はやり方を変えませんでした。
なぜなら今までの「君」への態度が、ありのままの自分だからです。
ありのままの自分を好きになってもらえるまで、絶対に諦めたりしません。
道がないなら作ればいいとばかりに、駆け引きもなくただひたすらに「君」の愛を求めています。
真っ向勝負
ねぇ、、、バレバレ baby
でもいいよこの際 (No!)
do it do it 想いよ届け
レベルをあげて 挑み続ける
僕へ (Don't go away now)
君だけの愛をあげて
出典: Damn it!/作詞:SOTA. h・HIKARI 作曲:Simon Janlov・HIKARI
自分でも、このやり方があまりスマートではないことに内心気付いていました。
ですが、それでもかまいません。
どうしたって「君」を諦められないなら、いつもと同じようにあからさまな好意を伝え続けるだけです。
他の人からの好意なんてどうでもいい、欲しいのは「君」からの愛だけでした。
なかなかうまくいかない
火照るようなSmile
真相を引き出すようにSlide
出典: Damn it!/作詞:SOTA. h・HIKARI 作曲:Simon Janlov・HIKARI
1行目の歌詞は、「君」が頬を上気させながら微笑みかけてくれたことを表しています。
ここに来てようやく、手ごたえを感じました。
自分のことを少しは好きになってくれたのではと、「僕」は彼女の気持ちを推し量ろうとします。
「Slide」は「滑り込む」や「人知れずそっと動く」という意味で使われていました。
つまり、慎重に「君」の気持ちを確認したようです。
求めるほどにFragile
手に負えないYour love
いっそ忘れてしまおう なんて
出典: Damn it!/作詞:SOTA. h・HIKARI 作曲:Simon Janlov・HIKARI
「Fragile」とは「壊れやすい」という意味です。
この単語だけで「僕」の望んでいる方向に進んでいないことがわかりました。
「僕」は手ごたえを感じて「君」の気持ちを確認しましたが、「君」にその気はなかったのです。
相変わらず脈がないままなので、これにはさすがの「僕」も落ち込んでしまいました。
諦めたほうがいいのかなと弱気になりつつも、そんな気はさらさらありません。
傷ついた心を隠すように、少しおどけて見せます。
どんな状況でも深刻になりすぎないのは、彼の長所といえるのではないでしょうか。
君の愛の行方
でも、、、ダメダメ baby
弱気をいっそ Breaking (Breaking)
駆け引きよりただ go my way
僕の奥 掻き乱すから (I have no choice)
抗えやしない (My God!)
出典: Damn it!/作詞:SOTA. h・HIKARI 作曲:Simon Janlov・HIKARI
「君」の愛をなかなか得られなくても、「僕」はめげずにアプローチを続けます。
ここまで諦めないのは、どうしても彼女が好きだからです。
他の人をここまで好きになったことはありません。
「君」こそ「僕」の神様だと思うほど心酔しています。
こんなに好きなのに、本当に「僕」の思いは報われないのでしょうか。
ここから先は根競べになりそうです。
彼が「君」を諦めない以上、どちらが先に折れるかという問題になるでしょう。
この恋がどういった結末を迎えるかは、聞き手の想像に委ねられました。
ですが、下記の歌詞から推察することは可能です。
Oh Give me give me your real love
僕だけの愛をあげる
出典: Damn it!/作詞:SOTA. h・HIKARI 作曲:Simon Janlov・HIKARI
1行目は、「君の本当の愛を僕にちょうだい」と訳することができました。
「君」の愛をくれたら他の誰にもできないような愛し方をするよ、という熱烈な告白でこの曲は幕を閉じます。
「君」が振り向くまで、「僕」は真正面から愛を伝え続けるはずです。
こんな真剣なアプローチを受け続けたら、いつかは「君」もほだされてしまうのではないでしょうか。