【スシ食いねェ!/シブがき隊】寿司ネタだらけの歌詞を解説！「ここのスシ屋は日本一」ってどういう意味？

『スシ食いねェ!』は実は英語バージョンも存在します。

歌っているのは、もちろんシブがき隊です。

歌詞を見てみると、日本語以上になんでもありな内容になっていますね♪。

「鯵(アジ)は味です」。

「イクラはいくら？」。

等、およそ日本人にしか理解できないようなダジャレのオンパレードです。

「スズキは私の友の名前」。

確かに「鈴木」さんという苗字の方は日本にたくさんいます。

もし「サトウ」という魚がいたらここの歌詞は変わっていたかも…

いや、そんなことはどうでもいい。

日本語バージョンでフックンが「スシ食いねェ!～」と語る部分です。

「花子は私の友達」と、フックンがボケ気味で言うところですね。

若かりしシブがき隊のおふざけ部分…♪。

日本語版で前述した「アガリ」と「ガリ」をひっかけて歌っている部分です。

そのままの直訳…(汗)。

そしてなんと、あのジャネット・ケイがカバーしていました！！

「アイドルケイ」という日本の80年代アイドルのカバーを集めたアルバムです。

もちろん全曲英語です。