嵐【BRAVE】歌詞を和訳して意味を解説！願いを叶えるためには犠牲も必要？チカラを合わせて突き進め！

ラグビーワールドカップ2019、盛り上がりましたね。

この【BRAVE】も、何度となく耳にしたことでしょう。

いつもの嵐とはひと味違ったこの曲。

新鮮な印象を受けた方も多かったのではないでしょうか。

【BRAVE】は約1年ぶりの新曲リリースとなりました。

オンエア自体は前年から始まっていたため、ファンの間ではリリースが待ち望まれていたものです。

ただ、ラグビーワールドカップ2019の開催までは、この曲を最前線に置くという方針だったのではと推測されます。

さて、素晴らしい盛り上がりを見せた今大会。

ラグビーをよく知らなかった人までも、熱狂の渦に巻き込みました。

ラグビー日本代表の愛称「BRAVE BLOSSOMES」も、日本中に浸透しましたね。

「勇敢なる桜の戦士たち」の意味で名付けられたこの愛称から、曲のタイトルが取られたと考えていいでしょう。

歌詞は英語詞から始まります。

幕開けを宣言するように、嵐5人がラガーマンと一体化するように、ロックテイストのサウンドに乗せて。

櫻井翔さんの煽りも効いています。

「俺たち」を主語に歌詞は始まり、最後まで選手の視点で綴られていきます。

嵐は、託された思いをオーディエンスに届けるメッセンジャー。

歌う表情も自然と引き締まります。

【和訳】

「俺たちが今、世界を揺るがすんだ

俺たちが今、世界を変えるんだ

決して振り返るつもりはないさ」

「gonna」は「going to」の略で、「never」と組み合わせると「～するつもりはない」の意味に。

今から決戦の舞台へ足を踏み入れようとするラガーマンたちの決意が表れています。

そして、「BRAVE BLOSSOMES」はまさにこのとおりの成果を上げましたね。

大会が終わってみると、この歌詞がまるで予言だったかのように思えます。

世界の強豪チームの中で、日本代表チームは苦戦を強いられてきました。

しかし体格面で劣りながらも、勇敢に挑戦していく姿に評価は高まっていったのです。

そんな選手たちの心を代弁する歌詞が続きます。