近くもなく遠くもないところでさえも…
この視界は自分の意思で閉ざしてしまった
引き金となる自分の意思に目を背け
お別れの前の祈りを告げずに俺は消えていく
出典: RED/作詞:Survive Said The Prophet 作曲:Survive Said The Prophet
渾身のデスボイスが、声にならない心の叫びかのように胸を打ちます。
「trigger」(トリガー)という英語は本物の引き金のことも意味しますが、ここでは暗喩的。
さり気なく使われているところがかえって意味深で、涙を誘います。そして最後だけ、俺!
これまで僕だったのに……。英語だといずれも「I」ですから、ここは和訳が具体的なわけです。
「BANANA FISH」の最終回と併せて聴きたい部分。結末は明かしませんが、号泣必至!
犠牲を意味する「The sacrifice」の連呼からのコーラスというラストも圧巻です。
King Gnu「Prayer X」の歌詞もチェック
サバプロの「RED」は好きだけど、「BANANA FISH」はまだ……という人はぜひご覧くださいませ。
「RED」の世界観がさらに深まります。さらに「BANANA FISH」で泣いた~という人はこちらも♪
「BANANA FISH」第3弾CM
「BANANA FISH」1期のエンディングテーマ、King Gnu(キングヌー)の「Prayer X」です。
BD/DVD CM ED ver.
【King Gnu/Prayer X】「BANANA FISH」ED曲に込めた葛藤と祈り…歌詞を解釈 - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
少女漫画原作なのにハードな世界観で話題を呼んでいるアニメ「BANANA FISH」。ED曲を担当するのは人気上昇中の4人組ロックバンド・King Gnuです。祈りが込められた歌詞に注目してみました。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね