RIRI「Maybe One Day」に迫る!

RIRI【Maybe One Day】歌詞の意味を和訳して解説♪込められた想いはちょっと切ない…の画像

圧倒的な歌唱力のRIRIがリリースする1曲が「Maybe One Day」です。

この曲を聴いていると、日本人の歌唱力が非常に高くなっていることが感じられます。

また彼女が表現する歌詞の世界も素晴らしく、非常に共感できる内容です。

そんな歌詞和訳して徹底的に解説します。

そして気になる本作のMVもチェックします。

彼女の魅力にはまること間違いなし!

RIRI「Maybe One Day」の世界を存分にお楽しみください。

圧倒的な歌唱力のRIRIが歌う「Maybe One Day」

RIRI【Maybe One Day】歌詞の意味を和訳して解説♪込められた想いはちょっと切ない…の画像

彼女の歌唱力には目を見張るものがあります。

しっかりとした低音と伸びのある高音は、リスナーの心を離しません。

メロディラインも彼女のキーにベストな音域で、聴いていて爽快感を覚えます。

この衝撃はAIの音楽に初めて出会った感覚と似ていますが、2人の交流も深いようです。

日本だけではなく世界を相手にできる高い素質を十分に兼ねそろえています。

まだ彼女の曲を聞き込んでいないあなたにも、とんでもない落雷が体を走るでしょう。

まずはRIRI「Maybe One Day」の歌詞から解説します。

RIRI「Maybe One Day」の歌詞を和訳して解説

RIRI【Maybe One Day】歌詞の意味を和訳して解説♪込められた想いはちょっと切ない…の画像

英語と日本語が混ざり合う曲で、これほどまでに違和感がないものを聴いた記憶がありません。

ほとんどのケースで言葉の入れ替わるタイミングで、何かしらの違和感を覚えます。

しかし流ちょうな英語の発音と、それに続く日本語の融合は見事としかいいようがありません。

たとえフレーズの意味がわからなくとも、彼女の歌声が繰り出す表情で雰囲気が伝わります。

新しい絶品の歌姫が誕生し、これからの日本のミュージックシーンを牽引していくことでしょう。

ではRIRI「Maybe One Day」の歌詞を紐解いてみましょう。

切ない想い

Close friends we are
You & I
We share secrets
Tell no lies
きみは今も そう気づかない
I might pretend
Still I hide

出典: Maybe One Day/作詞:AkilC. King.RIRI 作曲:Vincent van den Ende.Mario K Jefferson.Kyle Owens

いつも一緒に楽しく遊ぶ彼は、親友と呼べる大切な人です。

そして彼との間には隠し事はなく、何でも話し合える関係を築いています。

しかし主人公の彼女には1つだけとても大切にしている秘密がありました。

その秘密に彼は気づく様子がありません。

なぜなら彼女が必死に隠しているからです。

彼女が大切にする秘密を、決して彼に悟られてはなりません。

その秘め事は彼女が彼に抱く恋する心。

彼に悟られて、これまでの関係が崩れてしまうのが怖いのです。

もっと熱く

RIRI【Maybe One Day】歌詞の意味を和訳して解説♪込められた想いはちょっと切ない…の画像

But you don't know what you do to me
You're so cool to me
きみに私だけ見ていて欲しいのに

出典: Maybe One Day/作詞:AkilC. King.RIRI 作曲:Vincent van den Ende.Mario K Jefferson.Kyle Owens

クールな彼の仕草に彼女は動揺することがあります。

彼は友達として接してきますが、異性であることを感じさせない行動にドキッとするのです。

突然肩を引き寄せられたり、頭をポンと優しくなでられたりすることに動揺を隠す自身がありません。

そして社交的な彼は、あらゆる女性とも気さくに話します。

そんなときは彼に嫉妬をしてしまい、思わず表情に出そうになるのです。

彼が向ける視線を独り占めしたい彼女にとって、苦痛なときが流れます。

振り向かせる

Tell me is there gonnabe a day for us
If I say nothing I might go crazy
気づかせるよ運命を
Maybe one day maybe one day

出典: Maybe One Day/作詞:AkilC. King.RIRI 作曲:Vincent van den Ende.Mario K Jefferson.Kyle Owens

彼に恋する気持ちを知られまいとする日々がいつまで続くのか、彼女は不安になります。

いつになれば2人きりの日々を送れるのか、憧れを抱きますがそこに踏み出す勇気がないのです。

この恋する気持ちを隠せば隠すほど、募る気持ちはますます大きくなります。

彼女は彼に、いつか必ずこの気持ちを伝えようと必死になるのです。

そう必死になる彼女ですが、彼に伝えきれずに過ぎ行く日々に疲労困憊。

この葛藤を彼女は毎日感じているのですから。

振り向かせようとする気持ちを綴る