AI【ラフィン・メディスン】歌詞を和訳＆意味を解説！笑顔には何が必要？未来へ踏み出す勇気をもらおう！

【ラフィン・メディスン】は、AIさんが「マックハッピーデー」の企画にあわせて書き下ろされました。

この曲は、ドナルド・マクドナルド・ハウスの支援をする活動「#聴く支援」という取り組み企画です。

「#聴く支援」へは、AIさんの【ラフィン・メディスン】の曲を購入することで参加ができます。

この支援は、さまざまな人がチャリティ活動に手軽に参加できる取り組みの1つです。

AIさんが手がける楽曲は、前向きな気持ちにさせてくれる曲が多いです。

この曲も同様に、沈んだ気持ちを励ましてくれる印象を受けます。

きっとAIさんの楽曲を聴いて元気をもらったという方も多いと思います。

この楽曲は闘病中の親子に向けられたもので、みんなの不安に寄り添うような、前向きで優しい曲です。

この部分で伝えていることは、ハッピーな未来へ踏み出そうということです。

世の中には、辛くて怖いという想いを胸に抱えている方は少なくありません。

人には人の悩みがあって、『逃げ出してしまいたい…』とネガティブな思いを持つ人もいるはずです。

そんな人へ「必ず解決できる」と励ましてくれています。

その後に続く「今をChanceに…」という部分では、これからの未来へ背中を押してくれるようです。

ここからは、英語の歌詞が含まれるため、英語の意味を訳しながら解説します。

上記歌詞の一行目にある部分は『あなたが辛いことをわたしは知っているよ』という意味になります。

『悩みは大きいかもしれない。でもあなたの辛い気持ちを知っているよ』と寄り添ってくれているようです。

その後の歌詞と合わさることで、より親身になってくれているように感じることができます。

二行目の歌詞のかっこの部分を訳すと、『(先のことはまだわからない)』です。

この部分では、『先のことはまだわからないけど、不安になってもそばにいるよ』ということを伝えてくれます。

英語で『先のことはまだわからない』だけではなく、その後の歌詞に注目するとより良いです。