「Good Time/Owl City & カーリー・レイ・ジェプセン」気になる歌詞和訳あり♪

和訳：夢中になって、またプールに携帯落としちゃった

　　　チェックアウトして、ATMに突撃しよう

　　　今夜楽しむしかないなら遊びに行こうよ

　　　いつでも楽しみどきだからね

チャットモンチーは「シャングリラ」で流れていく携帯を眺めてちょっと悲観的になっていましたが、"Good Time"は「ほな買いにいこか」とあっけらかんとしています。これが東西の違いってやつですかな。

最後にオマケとして、"Good Time"を歌うOwl Cityのオススメ楽曲をちょこっとだけ見ておきましょう。

これはめっちゃキレイな曲ですよ！EDMやダンスミュージックに抵抗ある方もこれはするっと聴けるハズです。

星でいっぱいの冬の空を思い出すような美しさで、星に手が届きそうな気までしてきます。

落ち着いたEDM色のうすい一曲です。朝帰りの電車の中でゆるゆる聴いて帰りたい一曲です。

EDM入門にチルなソングから入るのもいいきっかけとなることでしょう。2017年のはじめ頃にEDM界で妙にチルソングが多くリリースされて歓喜したのは筆者だけではないはず。

そしてこの曲の少々太めでやわらかい美声にとろけてしまう女性もいるかも？

A post shared by Carly Rae Jepsen (@carlyraejepsen) on Oct 27, 2017 at 10:09pm PDT

以上、Owl CityとCarly Rae Jepsonの"Good Time"の概要&和訳と、オマケとしてOwl Cityのオススメソングをご紹介いたしました。

とにかく底抜けに爽やかで明るい曲で、うじうじと考える時間すら与えてくれないような(歌詞のコンセプト的に)本気パリピソングであることがよーくわかりました。

さあ、この記事を読み終わったら遊びにでかけますよ！準備なんかいいからとりあえず外に出ましょ！

「一日中仕事ですって？じゃあ夜に出かけましょう！夜もダメ？まあ仕事が"Good Time"なら問題ないわよね！」とCarlyの声で脳内再生されておりますなう。