You wanted control so we waited
I put on a show now we're naked
You say I'm a kid my ego is big
I don't give a shit and it goes like this
出典: Moves Like Jagger/作詞:Benjamin Levin, Adam Levine, Ammar Malik, Shellback 作曲:Benjamin Levin, Adam Levine, Ammar Malik, Shellback
お前が思うとおりにしたがるから待ったんだよ
俺達が裸になったところを見せつけてやる
俺が子どもでワガママだって言うけど、そんなこと気にしちゃいない
こんな風にさ
Take me by the tongue and I'll know you
Kiss me 'til you're drunk and I'll show you all the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
出典: Moves Like Jagger/作詞:Benjamin Levin, Adam Levine, Ammar Malik, Shellback 作曲:Benjamin Levin, Adam Levine, Ammar Malik, Shellback
舌を使えばお前のことは分かる
酔っ払うまでキスしてくれたら、ジャガーの動きを見せてやるよ
ジャガーの動きが出来るんだよ
ジャガーみたいに踊れるんだ
I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you with them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
出典: Moves Like Jagger/作詞:Benjamin Levin, Adam Levine, Ammar Malik, Shellback 作曲:Benjamin Levin, Adam Levine, Ammar Malik, Shellback
お前を操ろうとする必要なんかない
俺の瞳を覗き込んでみなよ
そうすれば、ジャガーみたいな動きでお前を手に入れるんだ
ジャガーみたいに踊れるんだから
Baby it's hard when you feel like
You're broken and scarred
Nothing feels right, but when you're with me
I make you believe that I've got the key
出典: Moves Like Jagger/作詞:Benjamin Levin, Adam Levine, Ammar Malik, Shellback 作曲:Benjamin Levin, Adam Levine, Ammar Malik, Shellback
ベイビー、辛いものだよね
自分が傷ついて臆病になってる時はさ
何にもうまく行かないって感じるけど、俺といれば大丈夫
俺が全ての鍵を握ってるって信じさせてあげる
Oh, so get in the car we can ride it
Wherever you want get inside it
And you want to steer, but I'm shifting gear
I'll take it from here oh yeah yeah and it goes like this
出典: Moves Like Jagger/作詞:Benjamin Levin, Adam Levine, Ammar Malik, Shellback 作曲:Benjamin Levin, Adam Levine, Ammar Malik, Shellback
さあ車に乗って運転しよう
どこでもいいから、中に入って
ハンドルを握りたいだろう、でもギアチェンジは俺がやるよ
ここからは俺に任せて
こんな風にさ
You want to know how to make me smile
Take control, own me just for the night
But if I share my secret you're gonna have to keep it
Nobody else can see this
出典: Moves Like Jagger/作詞:Benjamin Levin, Adam Levine, Ammar Malik, Shellback 作曲:Benjamin Levin, Adam Levine, Ammar Malik, Shellback
（アギレラのパート）
私を笑顔にする方法を知りたいでしょ
今晩だけ私を好きにしていいわ
だけど、私の秘密は誰にも漏らさないで
他の誰も見ちゃダメなんだから
So watch and learn I won't show you twice
Head to toe, ooh baby, rub me right
But if I share my secret you're gonna have to keep it
Nobody else can see this
出典: Moves Like Jagger/作詞:Benjamin Levin, Adam Levine, Ammar Malik, Shellback 作曲:Benjamin Levin, Adam Levine, Ammar Malik, Shellback
さあ、よく見て覚えてね、二度は見せないから
頭から爪先まで私をなでてね
だけど、私の秘密は誰にも喋っちゃダメよ
他の誰も知る必要はないわ
結局、歌詞はどんな意味？
内容的には、ジャガーみたいなセクシーなダンスを武器に、女性を口説こうとしている男性の歌ですね。
洋楽の歌詞には多いことですが、かなりアダルトな意味も隠されているようです。
しかし、曲がダンサブルで湿っぽくないので、品が悪くならないところはさすがですね。
MVでもあるように、皆で踊れるポップな雰囲気が広く受け入れられている理由でしょう。
