【FAITH/19】歌詞を和訳して意味を解説！なぜ19歳は王と女王なの？自分らしくありたい思いに迫る

「19」は2020年に発売されたアルバム、「Capture it」に収録された楽曲です。

FAITHはメンバー5人のうち、3人がハーフという異色のバンド。

1980～90年代を感じさせるシティ・ロック的な音楽が高評価を得ています。

所属事務所はオフィス・オーガスタ。

山崎まさよしやさかいゆうなど、実力派アーティストが名を連ねる事務所です。

Vo.Akari Dritschler（アカリ・ドリチュラー）の伸びのある歌声と、安定した演奏陣が魅力です。

本楽曲でも、その魅力が存分に発揮されています。

本楽曲では、しきりに「19歳」というキーワードが出てきます。

こちらはどうやらメンバーの年齢と関係があるようです。

公式YouTubeの本楽曲MVにメンバーのコメントがあり、2020年で全員が20歳を迎えたとあります。

本楽曲は20歳を迎える年に「19歳」の気持ちを総まとめした曲なのでしょう。

皆私たちのことを煙たがるけど

成功した瞬間てのひらを返す。

１行目のcreepには「誰かに取り入る嫌な奴」という意味があります。

私たちのことを「嫌な奴だ」と言う人がいる、と言っているわけです。

頑張っている人に対してあれこれと悪口を言う人はどこにでもいます。

そういう人たちに限って成功した瞬間に掌返しをする人がいますね。

さて、そういう人たちにどんなメッセージを用意しているのでしょうか。

自分勝手に周りを付き合わせては自慢して、

まあいいや、なるようになるし、気づくまで待つしかないみたい

人の悪口を言ってくるような人たちに不満を募らせています。

そういう人たちはbrag（自慢）ばかりして、周囲をdrag（引きずりまわして）ばかりいます。

メッセージを込めると同時に韻を踏んでいるわけですね。

次のC'est la vieはフランス語で、読み方は「セ・ラ・ヴィ」と読みます。

「なるようになる」とか「人生なんてこんなもんさ」という意味です。

何かに呆れたり、諦めたりするときに使う表現ですね。

人の陰口を言ってお山の大将をやっている人には何を言っても無駄です。

だから「気づくまで待つしかない」と言っているわけですね。