歌詞その３

I'm worse at what I do best


And for that gift I feel blessed


Our little group has always been


And always will until the end



Hello, hello, hello, how low


Hello, hello, hello, how low


Hello, hello, hello..

出典: Smells Like Teen Spirit/作詞:Kurt Cobain 作曲:Nirvana

俺は一番得意な事がダメさ

で、その才能のお陰で幸福だ

俺たちの集まりは今までそうだった

そしてこれからもずっと、最期まで...

もしもし、もしもし？もしもし、どうだ？

もしもし、もしもし？もしもし、どうだ？

もしもし、もしもし？

※この後、繰り返しの歌詞になりますが曲を聴きながら、歌詞をなぞっていってみていただけると、

より世界観が広がると思いますので引用の英語詞のみご紹介します。

With the lights out, it's less dangerous


Here we are now, entertain us


I feel stupid, and contagious


Here we are now , entertain us


Amaretto, an albino, a mosquito, my
libido,

出典: Smells Like Teen Spirit/作詞:Kurt Cobain 作曲:Nirvana

考察その３

どこまでも歪んだ感情。 相手の彼女に強烈な劣等感があったのでしょう。

無理な正当化な感覚を受けます。

卑下されてムキになっている。

ある意味十代の頃にこういった自己顕示欲が多かれ少なかれあったと思います。

筆者はかなりこの十代の魂に近かったです（笑）

４　Nevermind

Nirvanaの名曲『Smells Like Teen Spirit』の歌詞を紐解くの画像

歌詞その４

And I forget just what I taste


Oh yeah, I guess it makes me smile


I found it hard, it's hard to find


Oh well, whatever, nevermind

出典: Smells Like Teen Spirit/作詞:Kurt Cobain 作曲:Nirvana

そして俺は今味わった味を忘れる

あぁそうだ、俺を悦ばすものだったと思う

苦労して探したよ、見つけるのが難しいんだ

じゃあ、まあいいや、気にしないでくれ

Hello, hello, hello, how low


Hello, hello, hello, how low


Hello, hello, hello...

出典: Smells Like Teen Spirit/作詞:Kurt Cobain 作曲:Nirvana

もしもし、もしもし、もしも～し

どうなんだい？

もしもし、もしもし、もしも～し

どうなんだい？

もしもし、もしもし？もしも～し？

With the lights out, it's less dangerous


Here we are now, entertain us


I feel stupid, and contagious


Here we are now , entertain us


Amaretto, an albino, a mosquito, my
libido,

出典: Smells Like Teen Spirit/作詞:Kurt Cobain 作曲:Nirvana

考察その４

言っておいてなかったことにするパターン。

自己完結です。

言うだけ言って「やっぱいい！」 って言う人、いますよね。

伝えるものではなく吐き捨てだからロックなのではと思いますが。

５　A Dinial

Nirvanaの名曲『Smells Like Teen Spirit』の歌詞を紐解くの画像

歌詞その５