【sweeToxic/SuG】テーマは「監禁」と「緊縛」って本当？！歌詞に込められた真の意味を解説

「Hide and Seek」は「かくれんぼ」のこと。

不器用な二人がかくれんぼのような恋愛になっている状態を表現しているそうです。

「xoxo」は通称「hugs and kisses」。

キスやハグを意味し、海外では手紙の最後に添えたりする文言です。

ここでは、キスやハグを重ねても安心できないという意味でしょうか。

一緒にいたい。

スキンシップをとりたい。

でもなぜか心が満たされずに痛む。

衝動的な感情がループし続けている状態に見えますね。

タイトルにある「Toxic」は「毒性」という意味。

それに「sweet（甘い）」を掛け合わせているため、甘い物中毒みたいな意味合いでしょう。

お菓子などの甘い食べ物には中毒性があると聞きます。

それと恋愛依存を掛け合わせているのではないでしょうか。

中毒みたいにお互いを求めあい、けっきょく相手を傷つけてしまう…。

そして「フリダシ」に戻ってまた愛し合う。

恋愛依存のループが止まらなくなっているのだと思います。

「Are you kidding」は「冗談でしょ？」という意味。

相手の女性に「遊び」といわれて言い返しているのだと思います。

手に入りきらない理由は女性が本気の恋愛だと思っていなかったからみたいですね。

そして、独占欲に駆られた主人公は女性の身体に「噛み跡」をつけようとしています。

他の男性に近寄って欲しくないのでしょう。

「カードを切る」というのはトランプゲームなどで圧倒的に状況を覆すカードを出すこと。

手に入れたいのに自分のものになってくれない女性を表現しているのでしょう。

先ほどと同様、恋愛依存的に相手を求めています。

でも、どれだけ重ねても満たされた気持ちにならないようですね。

これは女性の心が自分のもとに無いのを認識しているからでしょう。

何をしてもどうしようもない現実に虚しさを感じている印象です。

現状を「hard love chain（＝愛の鎖）」と表現。

今以上に求める発言はしづらい。

でも投げ出す…つまり別れを切り出すのは辛すぎる。

そして最後の行がちょっと過激ですが、和訳してみます。

「愛し方が分からず、女性に顔面をヒールで踏まれている」そうですよ。

女性に振り回されている状況を表現しているのでしょう。

英語でサラッと言っているからカッコいいですが、歪んだ愛の形が読み取れますね。

テーマである「監禁」と「緊縛」の要素がここで出てきました。