Cyndi Lauper【Time After Time】歌詞を和訳して意味を解説！私の存在意義とは

二人とも、相手を想う気持ちは感じられます。

でも、なにかが噛み合っていません。

和訳はこちらです。

主人公が嬉々として自分の道を進むと、彼は不安になってしまう。

恋人同士であるなら、相手の幸せを願って応援したいものです。

でもそれができない。

どこかずっと遠くに行ってしまうのではないだろうか。

もしかしたら恋人にとっては、主人公の存在は不安材料でしかないのかもしれません。

主人公も一旦は、彼の言うことを受け入れようとするのですがなかなか気持ちが治らないようです。

だから、明け方までこれからどうやって生きていくのか考え込んでしまうところもあると思います。

彼女には、本当は自分の行くべき道が見えているのに彼がいることによって躊躇しているのかもしれません。

MVのラストシーンでは、主人公が恋人と駅へ向かいます。

彼女が望んでいた未来へ彼も連れて行こうとしているのです。

彼も彼女についていくことを決心しますが、駅の待合室で動けなくなってしまいます。

その彼に向かって、主人公は私を信じて、と最後の力を振り絞り訴えかけるのです。

ですが、とうとう汽車が出発する時間に。

彼女は一人旅立つことを決心しました。

そして新しい世界へ旅立つ主人公。

とても辛いですが、お互いのためにもこれでよかったのかもしれません。

このシングルがヒットしてからのCyndi Lauperの活躍は素晴らしいです。

これだけ感性が突出していると、合わない人も多かったのではないでしょうか。

彼女のエピソードにも、学校に馴染めないことや職を転々としたというものがあります。

苦労した分、個性の輝きが強く他人にも優しくできるのではないでしょうか。

不動の人気を得た所以が、そこにあると思うのです。

OTOKAKEにはたくさんの海外アーティストの記事があります。

今回はCyndi Lauperと同じく80年代に活躍したバンドQueenの記事をご紹介します。

映画で再び大ヒットした、【ボヘミアン・ラプソディ】という楽曲です。

オペラとロックが融合するという壮大な企ての記事は興味深いです。

是非ご覧ください！