Na-Na-Na-Na-Na Party all night
Na-Na-Na-Na-Na Dance with me tonight
Na-Na-Na-Na-Na I'm ready, all right!
出典: HOT HOT HOT/作詞:kelley 作曲:Nicolas Scapa・Michael John Hancock, John Read Fasse
夏の暑さに浮かされているのは主人公だけではない様子。
英語詞の部分ではより一層2人の関係が盛り上がっていることを示唆しています。
和訳すると、「夜通しパーティーして僕と踊ろうよ!」といった歌詞です。
さらには「僕は準備万端、大丈夫だよ!」といった趣旨の歌詞も。
終わることのないパーティーに誘う熱い台詞ですね。
主人公は非常に自信満々で、相手に対して積極的になっています。
つまりこの恋は成就したといっても過言ではないでしょう。
そしてきっとこの先2人は夜通し楽しむことが想像できます。
ただし2人の恋が「ひと夏だけのもの」になってしまうかどうかは疑問です。
夜通し楽しもう
Ah 今夜はもう 火傷したっていい
夏の恋は Fireworks 火遊びに少し付き合ってよ
出典: HOT HOT HOT/作詞:kelley 作曲:Nicolas Scapa・Michael John Hancock, John Read Fasse
2人の時間は終わることがありません。
急速に燃え上がった炎は今更鎮火できないのです。
勢いを増していく2人の関係。
思うままに言葉を交わし、欲望のままに体を寄せ合います。
主人公ももうここから引き返せないのは分かっているはず。
この恋がどのようなものなのかは分かりません。
しかし後悔はしていないようです。
「火傷してもいい」という歌詞からその意図がくみ取れます。
後々になってハメを外したと理性的になることがあるかもしれません。
しかしきっとその時に主人公は、その恋を夏のせいにするでしょう。
まとめ
東方神起の【HOT HOT HOT】の歌詞解説をしました。
非常に熱く、情熱的な曲でしたね。
ライブ曲やサマーソングとしてはぴったりといえます。
東方神起のクールさと色気が垣間見え、ファンにとっては垂涎ものです。
夏の恋がしたくなる一曲でした!
東方神起【ミラーズ】歌詞の意味を考察!破片の中で探してるものとは?血を流してまで求める理由に迫る! - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
日本でも韓国でも精力的に活動している東方神起。2010年から3人のメンバーが脱退し、2名体制での活動となりました。今回はそんな東方神起がリリースした【ミラーズ】という楽曲の歌詞に注目!シリアスでどこか危険な香りのただよう楽曲です。一体どんな意味の歌詞なのか、独自の解釈で深掘りしていきたいと思います。
【HOT HOT HOT】と同じシングルに収録されている【ミラーズ】です。
シリアスでクールな同曲は、【HOT HOT HOT】とはまた違った雰囲気。
東方神起の豊かな表情の変化や、歌詞に込められた意味は必見です!
ドラマを見ていない方も是非聴いてみて下さいね。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね