初めの英語のフレーズの意味は「真実を伝えることはできますか?」 ですから、真実を言葉にできない様子が伝わってきますね。
隠せないと言っている内容が英語の部分であるなら「私の心の中で感じる、私はあなたを愛している」という意味になりますね。
そして、この次のフレーズは全部英語で、「私はあなたと一緒にいます、どこにいても、私の心を感じることができますか?」という感じになるのでしょうか。
君と過ごすこの時間
Can't you see, you're my dream 失いたくないよ
大切な 君と過ごすこの時間
あきらめる位なら 信じて
I just wanna say もう迷わない
出典: http://www.kasi-time.com/item-7435.html
前半の英語の意味は「あなたが見ることができない、あなたは私の夢です」と歌い、その友達と過ごす時間を失いたくないということは、デビューすることで友達と過ごす時間がなくなるというのでしょうか。
「もう迷わない」と歌っていますから、やはり、デビューを選ぶということを決心したということが伝わってきます。
色々悩んだ結果、デビューすることを選んだのでこの歌を歌っているというパラドックス的なところが、この歌詞には感じられますね。
いつまでも変わらない
Can't you see, you're my heart どんな作り物も
簡単に壊れてしまう 日が来る
だけどまだ いつまでも変わらない
Secret of my heart Our future is forever
出典: http://www.kasi-time.com/item-7435.html
最後のフレーズの初めの英語では「あなたは私の心の中は分からないでしょう」という感じでしょうか。
そして、作られたものはいつかは壊れると歌っています。
すべての創造物は、時間の経過とともに滅び去るのは通りですね。
平家物語の「盛者必衰」というところでしょうか。
つまり、形あるものは壊れるけれど、最後の英語のフレーズで、心の中にあるものは、「私の心の秘密、私たちの未来は永遠です」と歌っています。
さいごに
いかがでしたでしょうか。
倉木麻衣の「Secret of my heart」の歌詞には、彼女のデビュー当時の小さな胸の悩みが表現されていました。
デビューすると、もう友達と今のようにつきあえなくなるかもしれないという、一抹の不安が歌詞の中に隠されているような気がしますね。
「コナン」のエンディングテーマとして有名になった曲でもありますが、耳に残る名曲だと思いました。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね