【OHANA feat. ALEXXX/平井大】タイトルが意味するものとは？！感動を呼ぶ歌詞に涙…！

ここからご紹介するのは、ALEXXXさんが担当するラップ部分の英語詞です（最後は再び平井さんの歌唱部分ですが）。

細かく訳すると固くなるので、かなり筆者の独断を含めた意訳をしていきます。

“今立ち上がれ、俺たちは家族になれる時が来たんだ！

俺たちはいつも1つの真実を抱いている。国家だなんて嫌気がさしてるじゃないか！”

ここからも英語部分の独断意訳です。

“俺たちは若い奴らを案じて、争いなんて投げ出してしまおう！

だってもし世界をめちゃくちゃにしたら、俺は自分の人生を呪っちまう!!”

英語詞の2ブロックも、平井さんの歌う日本語詞部分と同じく、争いをしないこと、世界を穏やかに保つことを第1に考えていこうと歌ています。

最後はこの楽曲で最も訴えたいことを繰り返します。

本当に、みんながこのように心穏やかに生きていければ、周囲の争いを1つでも少なくしていければ、大きな火種も小さくしていけるのかもしれません。

2018年1月には、前年のツアーの様子を収めたCD(DVD・Blu-rayも）をリリースした平井大さん。

年を追うごとに音楽的なセンスがどんどん磨かれて、世代も性別も超えてファンが増え続けています。

今後、平井さんがどんな活躍を見せてくれるのか、本当に楽しみですね。

グローバルな世界でどんどん飛躍していってほしいですね!!

平井 大 オフィシャルサイトはこちら