【Anything/安室奈美恵】歌詞を和訳して解説！どんな困難の最中でも…「あなたならできる」

自分の恐怖と立ち向かうのよ。

グローブをつけて戦うことを恐れてはだめ。

時々負けたっていいってことも知らなくちゃ。

また立ち上がって挑戦してさえいればね。

誰にでも不安や恐怖はあるもの。

そこに負けたとしても、また立ち上がればいいだけのこと！

まさにファイターのように、何度も何度も。

そしてそうやって乗り越えていくうちに本当の「強さ」を身に付けていけるのでしょう。

いつだって戦う相手は自分自身なのです。

もし、やるから！て言うんだったら、できるって信じなきゃだめよ。

やるって言ったら、絶対に成功するって信じなきゃだめよ。

やるって言って、この地球上の誰もあなたが輝くのを止めることなんかできないから。

あなたの将来は明るいのよ！

とっても前向きな歌詞です！

「やる」は「できる！」ということ。

裏を返せば「できない」はやらないということになるわけです。

自分が「できる」って信じたら絶対にやるんだという強い意志も必要ですね。

まさに有言実行の歌姫です！

自分の未来はどんな時も自分で切り開く、そう信じていることが伝わります。

あなたはなんだってできる。

なりたいどんな人にだってなれる。

世界のどこにだって行ける。

山も登ることができる。

海を泳いで渡ることだってできる。

なんだって。

あなたはなんだってできるの。

「You can do anything」”あなたはなんだってできる”。

魔法の言葉のように繰り返したくなるフレーズです。

力がなくなってしまった時、自信がなくなってしまった時つぶやいてみてください。

「I can do anything！」と。

”言霊”というのはあると思います。

言葉にすればそうなる。

だから夢を叶える人と言うのは、口に出して公言しますよね。

何だってできるんです、できると信じてそこに向かう努力を惜しまなければ！

（サビの繰り返しの後にこのパートが来ます）

例え落ち込んだり、弾かれたりしてもね、地にだけはしっかり足を付けて。

空に向かって頭あげて、そしたらトップに登り詰められるから。

壁にぶち当たった時こそ、空を見上げる！

「地に足をつけて」という部分の解釈は、思うだけ・願うだけじゃダメということだと思います。

現実を知り、何をすべきかを考え、行動する。

これがベースにあってこそ、自分の信じたところまでいけるのです。

フワフワと口先だけで「ああしたい」「こうなりたい」と言っていてもはじまりませんよね。

しっかりと一歩一歩階段を上っていくイメージでしょうか。

この歌詞は、すでに経験した人が書いている、強い実感からくるエールのように思います。

落ち込んだときにはぜひこの曲で這い上がりたいですね！