Ricky Martin【Livin’ La Vida Loca】歌詞和訳＆意味解説！彼女の魔力とは

彼女の虜になってしまった僕は、彼女を探します。

それはまるで中毒状態、まさに狂っているかのように。

僕は元の身体には戻れないと感じたのです。

このシーンの歌詞は彼女がいなければ生きていけないのような意味を読み取ることができます。

1行目にある歌詞では、彼女の魅力を知ってしまったらのような意味です。

味わうということは体感するという意味も含みます。

そのため、彼女と過ごしただけで虜になり抜け出せなくなってしまったのです。

簡単に抜け出せると思っていたはずなのに、僕はおかしくなってしまったようだ。

彼女の魔力はものすごい効果のあるものだったのでしょう。

僕は狂った世界で生きていくと決めたのです。

【Livin’ La Vida Loca】は、狂った世界で人生を送ると訳されます。

それは彼女のことかと思われましたが、本当に狂っていたのは僕だったのです。

最後のシーンでその様子がわかりました。

呪いをかけられたように夢中になる僕の心情が多く表現された楽曲。

それほど彼女にゾッコンだと伝えたかったのでしょう。

心からの最大のラブソングとして読み取ることができる楽曲です。

【Livin’ La Vida Loca】を日本語でカバー！

そして【GOLDFINGER'99】を歌ったのは郷ひろみさんです。

頭から離れないフレーズは、老若男女問わずどの世代でも愛されるものになりました。

そのフレーズを歌いながら踊る人が続出した大ヒット曲です。

ぜひチェックしてみてください。