ELLEGARDEN【アッシュ】歌詞を和訳&解説！後になって気づくことも？人生で迷っているあなたへ

楽曲のタイトルである「アッシュ」。

歌詞の本編には一度も登場しません。

日本語で“灰”を指しますが、これには二つの意味が込められているのではないでしょうか。

一つは灰色。

白と黒の中間色で、どっちつかずの状態をよくグレーゾーンとも言ったりします。

細美は迷い悩む「君」を、そんな灰色に例えたのではないでしょうか。

そしてもう一つは、その言葉通り灰。

「命を燃やす」「燃え尽き症候群」とも表現されるように、私たちの命はよく炎に例えられます。

そして燃え尽きた後、そこに残るのが灰です。

「アッシュ」はそんな風に、燃え尽きるまで頑張ってみようと背中を押しているのではないでしょうか。

人間は1日に35,000回もの選択をするといわれています。

朝、目が覚めてベッドから降りるか、降りないか。時計を見るか、見ないか。

そんなことも我々は無意識なだけで瞬時に判断しているのだそうです。

ともすれば自覚をもって、自分の人生をどうするか決めることは実は大きな意思が必要なことになります。

今悩んでいる方も、そうではない方も、いつか「アッシュ」があなたの背中を押してくれることを願っています。

この記事の中でも登場した、「金星」についての解説です。

ライブで演奏されると涙を流すファンも多い楽曲。

細美の生き方を表しているともいえる歌詞は必聴です。

2018年に活動を再開したELLEGARDEN、その復活ライブで一曲目に披露されました。

ファンにとっては思い入れの強い楽曲です。

ですがその歌詞は失恋を描いていたのだとは知らない方もいるのではないでしょうか。

ぜひチェックしてみてください！