【PANDORA/SiM】SiM史上◯◯な曲？！歌詞の和訳とその意味をチェック！MV&収録情報あり♪

この曲はムラサキスポーツのCMソングになったこともあり、耳にされた方も多いのではないかと思います。

スポーツショップのCMソングとだけあって、とてもアップテンポでノリのいい、そしてエネルギッシュな音楽ですね。

それではまずタイトルのUpside Down。

これは直訳すると、逆さまに、転倒して、ひっくりかえってなどの意味があります。

歌詞の中身をみていくと、この曲も幾つもの心に突き刺さる強烈なメッセージを感じます。

この曲はSiMの結成からの歴史を物語ったような、辛かった日々、葛藤や希望、世の中に対する不平不満、そんな心の泥を吐き捨てるような強烈なメッセージが含まれているように思います。

この曲を聴かれて共感する部分が沢山あると感じる方も多いことでしょう。

歌詞にはこんなフレーズがあります。

これを訳してみると

『この世の中を変えるためには、どんなに時間がかかっても、気にしない。』や

『どんなに時間を費やしてでも、覆してやるんだ、この世の中を俺たちが変えていくんだ』 このような意味が込められています。

 そして、歌詞の最後には

ここを訳すと

『間違ってない、自分の道を進むんだ』や『間違っていない、自分のこの人生を歩むんだ』こういった意味になります。

このupside downという曲は、迷いや悩みがある人にとっては、背中を押してくれるような

前へ突き進む為の応援歌のような曲かもしれませんね。

人は、それぞれ学校、会社、家庭、様々な場面や立場で色んな問題に遭遇します。

そんな時、自分自身を信じて、大きな一歩を踏み出す、そんな勇気を与えてくれる曲ですね。

さて、ここまでSiMの魅力をたっぷりとお伝えしてきましたが、SiMの曲を是非ライブで聞きたい。そんな人は多いのではないでしょうか。

今年の日本の冬はとても寒く、本当にあったかい季節がくるのかな？なんて思ったりしましたが、 ちゃんとやってきました。

やってきたんです！！！！！

そうです、皆さんお待ちかねのフェスの季節がやってきましたね。

では、SiMのフェス、ライブの情報に注目してみましょう。

などなど、今年もライブが盛りだくさんの模様です。

すでにSOLD OUTのチケットもあるようですので、詳細をご確認の上、是非SiMの生の声、メッセージを感じとって頂けたらと思います。

SiMの歌にのせて、思いっきり飛び跳ねて汗をかいて、心の中のモヤっとしたものを吐き出してしまいましょう。

明日という一日がより素晴らしいものになりますように。