Fear, and Loathing in Las Vegas通称ラスベガス
神戸出身のイケメンロックバンド!
ハードコアなロックファンなら知らない人はいない通称ラスベガス（ベガス）と呼ばれているイケメン6人で構成されたFear, and Loathing in Las Vegas。
2008年に結成されたFear, and Loathing in Las Vegasは、ポスト・ハードコアをベースにしたオートチューンボーカルとシンセサイザーを加え、トランスのスタイルを取り入れているのが特徴。
バンド名は1998年のの映画「ラスベガスをやっつけろ」の原題（Fear and Loathing in Las Vegas）に由来しています。
公式な略称は「FaLiLV」。正式名称が曖昧な人々からは「なんちゃらラスベガス」と通称される場合が多く、ツイッターでもこの名称はよく見ることができます。
なんちゃらベガス
Love at First Sightの歌詞和訳
Have anyone ever fell in love at first sight with a song?
Heart, eyes, and ears will all feel like you got dropped by a thunder
I am sure you all have fell in love or someone or thing
It's turn to make you fall in love with us
出典: Love First Sight/作詞:FaLiLV 作曲:FaLiLV
一目ぼれは何に?
”誰か今までに、歌に一目ぼれしたひといるか？心や目、耳は雷に打たれたように感じるぜ。”
”誰だって人や物に恋したことはあるよな。じゃ今度は俺らと恋に落ちる番だぜ。”
タイトルの「Love First at Sight」はてっきり人への一目ぼれだと思い込んで歌詞を聞いたら、かなり予想違いなことにびっくるする出だしです。
ラスベガスにとって初のアルバムとなった「Dance & Scream」に収録され、アーケードゲーム「jubeat copious」に起用されているファンにとってはとても印象の深い曲。
歌詞の内容もハードコアのロックにふさわしく、挑発的なのがとってもいいですね。
キラーチューンをぶちかませ
Look at us don't turn your eyes
Start moving you head and hips
Sing along with us
We brought a killer tune for you to get this party started tonight
出典: Love First Sight/作詞:FaLiLV 作曲:FaLiLV
一緒に歌ってくれ!
”俺らを見ろよ！目をそむけんな。頭もヒップも動かして。一緒に歌ってくれよな俺らと’’
”今夜のパーティやるために「キラーチューン」を持ってきたぜ！”
段々と乗ってきた感じがこのフレーズで溢れていますね。Start moving you head and hipsは正確にはStart moving YOUR head and hipsなんですよね。
でもここは勢いでたぶん全身！という感じを表現しているんでしょうね。
キラーチューンの使い方は非常に絶妙で、歌の中では殺し文句とかでも上手くはまりそうですが、彼らのエレキやシンセサイザーの機械音がまさにキラーだなと納得せざるをえない上手い言い回しになっています。
過激さも最高潮
最高の夜にしようぜ!
Ride on time!
Don't be late!
Show us what you carry in your soul!
Shake your body and sing out loud!
Make this night the best party night!
出典: Love First Sight/作詞:FaLiLV 作曲:FaLiLV
”乗ってけよ。遅れんな！俺らに魂みせてくれよ！”
”身体ゆすってさ、大声で歌ってくれ！最高の夜にしようぜ！”
ここはヴォーカルのMinamiがスクリームで歌う箇所で、バンド全体もヒートアップします。遅れんな！お前らの根性みせてくれ！Show me what you got!的な挑発が続きますね。
Shake your bodyはThe Jacksons の「Shake your body down」をついつい思い浮かべてしまうのですが、あちらはR&Bなので、ココでのシェイクはもっと激しい感じなんでしょうね。
