The Beatles【Let It Be】歌詞和訳＆意味解説！苦しみの時にマリアが与える言葉とは？

繰り返されるサビの歌詞は、焦る自分に言い聞かせているだけではありません。

そのままの自分でいても良いのだ、という喜びの言葉にも感じられます。

自分の進んできた道は間違っていないのです。

迷わずにそのまま進んでいれば、いつか答えが見つかります。

【訳】

曇った夜でも

まだ僕を照らす光がある

明日まで続く光が

あるがままに

暗闇の中で「僕」を照らす光、それは聖母マリアのことなのでしょう。

聖母マリアと彼女の言葉は、ずっと自分と共にあるのです。

先の見えない苦しみの中から救われ、明日への希望が生まれています。

【訳】

僕が音楽の音色で目覚めると

聖母マリアが僕の前に現れて

賢明な教えを授けてくれた

「あるがままに」と

音楽と共に現れた聖母マリアは、とても神々しかったことでしょう。

そんな聖母マリアは、人生を変える言葉を与えて救ってくれたのです。

教会を思わせるオルガンの音色も、神聖な雰囲気をさらに増しているのではないでしょうか。

この曲は宗教的な意味のある曲であるとも捉えられています。

数あるThe Beatlesの曲の中でも、この曲はポールにとって思い入れの深い曲の一つでした。

The Beatlesを脱退してから、ポールはソロのミュージシャンとして活躍しています。

彼はソロになっても、度々コンサートで【Let It Be】を演奏しているのです。

日本で来日公演を行った時にも、他のThe Beatlesの曲と共に披露しています。

実は、この曲の「Mary」は聖母マリアのことではないとポールが語っていたという説もあります。