Celine Dion【Goodbye's (The Saddest Word)】和訳＆意味解釈！

大好きなママ。

いつも優しく包み込んでたくさん愛をくれるこの世界にたった1人の人。

でもきっといつかは「Goodbye」を言わなきゃいけない日が来ます。

人間の寿命は永遠ではありません。

残念ながらママの方が先に天国に旅立ってしまう可能性が高いです。

その日のことを思うと胸が張り裂けそうになります。

そんなどうしようもない悲しさを歌ったのがこの曲「Goodbye's (The Saddest Word)」です。

この曲はいつか来るであろうお別れの日を歌うと共にママへの愛と感謝にも溢れています。

生を与えてくれただけでなくしっかりと成長するまで育んでくれた人です。

自分が今ここにいるのはママのおかげだと感謝せずにはいられません。

この曲を聞いていると母との思い出が目に浮かび、思わず涙が溢れて来ます。

曲のタイトルにもなっている「Goodbye」。

ご存知のようにお別れする時に使う挨拶ですがこれが最も悲しい言葉だと伝えています。

また会える希望が持てるGoodbyeならまだしも、もうこれで会えなくなると思うと胸が締め付けられます。

できれば口にしたくない言葉です。

ママ

私に人生を与えてくれた

赤ちゃんから女性にしてくれたわ

そしてママ

あなたは愛に満ちた毎日を

惜しみなく与えてくれた

ママは子供に命を与え体内で育み、この世に誕生させてくれました。

その後も惜しみない愛情を与えて赤ちゃんから大人へと成長させてくれたのです。

いつもどんな時も見守ってくれました。

深い愛情を持って。

時には喧嘩をしたかもしれません。

「大っ嫌い！」なんて心にもない言葉をぶつけたことも。

それでも見捨てることなくずっと側にいてくれたのです。