「美女と野獣/Beauty and the Beast」

【美女と野獣/Beauty and the Beast】時を超えて愛される名曲を和訳付きで解説!の画像

この記事では楽曲「美女と野獣」(原題:Beauty and the Beast)について解説していきます。

この曲は同タイトルのディズニー映画「美女と野獣」の主題歌としてリリースされました。

そこでまずディズニー映画「美女と野獣」について見ていきましょう。

1991年公開のアニメ2017年公開の実写版の両方について紹介します。

多少ネタバレも含みますので、これから映画をごらんになる方はご注意ください。

ディズニー映画「美女と野獣」

【美女と野獣/Beauty and the Beast】時を超えて愛される名曲を和訳付きで解説!の画像

アニメ版の映画「美女と野獣」は1991年に公開されました。

原作は18世紀のフランスで誕生した物語です。

1740年にヴィルヌーヴ夫人によって最初に書かれた。現在広く知られているのはそれを短縮して1756年に出版された、ボーモン夫人版である。

出典: https://ja.wikipedia.org/wiki/美女と野獣

原作の設定や舞台背景などは用いていますが、ストーリーの展開は異なる作品になっています。

一般には1989年公開の「リトル・マーメイド」からディズニー・ルネサンス期に入ったと言われています。

その「リトル・マーメイド」の成功を受けて世に出されたのがこの「美女と野獣」です。

アニメ作品初のアカデミー賞作品賞候補

【美女と野獣/Beauty and the Beast】時を超えて愛される名曲を和訳付きで解説!の画像

「リトル・マーメイド」に続き音楽を担当したのはアラン・メンケンです。

また作詞には同じくハワード・アッシュマンも参加しています。

この2人のコンビによる楽曲を使ったミュージカル仕立ての作品は高く評価されました。

アカデミー賞作品賞候補

【美女と野獣/Beauty and the Beast】時を超えて愛される名曲を和訳付きで解説!の画像

そのおかげか第64回アカデミー賞では作品賞にもノミネートされました。

当時はアニメーションの賞はなく普通の映画作品と並んで選ばれました。

アニメーション映画が作品賞に選ばれたのは初めてのことでした。

第64回のアカデミー賞の作品賞候補作品は次のようになっています。

『羊たちの沈黙』
『美女と野獣』
『バグジー』
『JFK』
『サウス・キャロライナ/愛と追憶の彼方』

出典: https://ja.wikipedia.org/wiki/第64回アカデミー賞

このときの受賞は「羊たちの沈黙」でした。

日本でもヒットした「羊たちの沈黙」や「JFK」と並んでノミネートされていたんですね。

作曲賞および歌曲賞

【美女と野獣/Beauty and the Beast】時を超えて愛される名曲を和訳付きで解説!の画像

第64回アカデミー賞では「美女と野獣」は音楽関連の賞を受賞しています。

まずはアラン・メンケンが「美女と野獣」で作曲を受賞しました。

さらに歌曲賞でも楽曲「美女と野獣」が受賞しています。

この歌曲賞では候補曲5曲のうち3曲が映画「美女と野獣」のものでした。

"美女と野獣"(『美女と野獣』)
"Be Our Guest"(『美女と野獣』)
"Belle"(『美女と野獣』)
"When You’re Alone"(『フック』)
"(Everything I Do) I Do It for You"(『ロビン・フッド』)

出典: https://ja.wikipedia.org/wiki/第64回アカデミー賞