【Girl Like Me/CREAM】いつかLikeがLoveになる？歌詞の意味を日本語訳して解説

次にこの歌詞を和訳すると

”わたしのような女の子は決して見つけれません

私のような女の子はもぅ、いない”

といった意味になります。

こちらも、上の歌詞と同じ意味が込められています！

私を選ばなかったとしても、私みたいな子はいないよ？

あなたは私を選ばなかった事を後悔するよ？

といったストレートな女の子の心情を指しています！

次にこちらの歌詞を和訳すると

”彼は私を愛している。彼は私を愛していない

彼女は俺を愛している。彼女は俺を愛してない”

といった意味になります。この歌詞から読み取れることは

私のことを愛しているのか愛していないのかわからない...。

彼の気持ちが分からないや、彼女の気持ちがわからない

といった相手の言葉や行動を不安に思って、相手の気持ちを確かめたい！

相手の気持ちを知りたいといった誰にも1度は経験したことがある気持ちだと思います。

女性だけではなく、男性も同じく不安に思っている事もありますよね

次にこちらの歌詞を和訳すると

”彼には私が必要です。彼は私を必要とする

彼女には私が必要ですを。彼女は私を必要とする”

といった意味になります。この歌詞の意味とは、

私にはあなたしか考えられない。あなただけです！

あなたが居ないのは考えられない。

きっと、彼は私を必要としてくれる、彼は私が必要だと思う

きっと、彼女は俺を必要としてくれる。彼女は俺が必要だと思う

といったお互いがお互いを支え合って必要とする関係を求めている意味が込められていますね！

曲の前半では、「Minami」がメインに歌い女性の気持ちを歌にしています。

お互い素直になれずに曖昧な関係が続いてしまい女の子は彼からのアクションを待ってる。

けど中々彼から言ってくれないから私はもどかしい

出会って今日まで私はずっとあなたからの「好き、会いたい」を待ってるんだよ！

といった女の子が彼の言葉を待っている歌詞になっています。

自分にもプライドがあるから言えずに、彼からの言葉を待ってるけど彼も素直じゃない！

なにも先に進まない、たった一言「好き」っていって！

って思ったことは読者の女性の方は思っことあるのではないでしょうか？

最近では、草食系の男子が増えてるという事もありグイグイ来てくれる男性も少なくなって

女性からしたら、ほんとは好きじゃないのかな？ってふと思う事もありますよね？

曲の後半では、「Staxx T」がメインで歌い男性の気持ちを歌にしています。

いままでたくさんの女の子と遊んできたけど彼女に出会って何かが変わり始めて

遊びで近寄ったわけでもなくて、遊びの軽い気持ちでもなくて

彼女からの好きも伝わるんだけど、自分の気持ちを彼女に言う勇気がない

踏み込めないといった男性の気持ちが込められています！

男性も、彼女が求めてるものはわかるけど気持ちに応えたいけど

必ずしも自信があるわけではなくて本当に好きだから大切にしたい。

と奥手になってしまう男性が共感する曲ではないでしょうか？

こちらの曲は、一目惚れした片想いの男性にどう話しかけたらいいのか？

アプローチしてのいいか分からなくてせっかく出会った彼ともどんどん過ぎていく時間

限りある時間だから止まってほしい。せっかくステキな人に出会えたのに時間を止めて欲しい。

と彼とまだ一緒にいたいのに。といった片想いの恋心を歌った曲になっています

5、4、3、2、1…秒で恋に落ちてしまう、一目惚れするまでのカウントをタイトルに取り入れた楽曲