I don't like your little games
Don't like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don't like you
I don't like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn't cool, no, I don't like you (Oh!)
出典: https://www.azlyrics.com/lyrics/taylorswift/lookwhatyoumademedo.html
あんたのちっぽけなゲームは好きじゃない
あんたのお膳立てのステージでケンカするのも嫌だわ
あたしに馬鹿な役演じさせて
だからあんたなんて嫌いよ
あんたの完璧な犯罪が嫌い
この銃が私のだって嘘ついたとき
あんたがどんな顔で笑っていたか
そんなのかっこわるい、だから嫌い
Bメロ
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!
出典: https://www.azlyrics.com/lyrics/taylorswift/lookwhatyoumademedo.html
サビ
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
出典: https://www.azlyrics.com/lyrics/taylorswift/lookwhatyoumademedo.html
ねぇ、あんたが傷つけた結果がこうなのよ!
2番歌い出し
I don't like your kingdom keys
They once belonged to me
You asked me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (What?)
出典: https://www.azlyrics.com/lyrics/taylorswift/lookwhatyoumademedo.html
和訳
あんたの王国のカギなんて嫌いよ
だって一度は私のカギだったのに
寝床がほしいってあたしに頼んだから渡したのに
私を宴から遠ざけて楽しむつもり?
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing's for sure
Maybe I got mine, but you'll all get yours
出典: https://www.azlyrics.com/lyrics/taylorswift/lookwhatyoumademedo.html
『Look What You Made Me Do』が伝えているもの
『Look What You Made Me Do』で感じるのは、相手に対する憎しみと言った感情。
そしてそのおかげで自分が「強くなった」と悟る部分もあり、そういった意味も含めて「この有様を見てよ」と伝えている気がします。
まとめ
テイラー・スウィフトのシングル『Look What You Made Me Do』は、強烈なMVとストレートな歌詞が特徴のナンバー。
2017年11月10日リリースのアルバム『Reputation』の収録曲でもあるので、更なるヒットを予感させます。
テンポの良いサウンドで聴きやすい楽曲でもあるので、是非テイラー・スウィフトの感情爆発な世界観を体感してみてはいかが?
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね