パート1のコード
Learn〜
|| G A | D Bm | G A | D Bm ||
You think〜
|| G A | D Bm | G A | D ||
出典: The Sound Of Secret Minds/作詞:横山健、難波章浩 作曲:Hi-STANDARD
原文歌詞パート2
Listen, the sound of secret minds
A tiny voice inside your heart
A precious thing you should believe
This is pure and true
出典: The Sound Of Secret Minds/作詞:横山健、難波章浩 作曲:Hi-STANDARD
和訳パート2
聞いて、隠された音を
心の内側の小さな声を
君が信じるべき大切なもの
それこそが純粋で真実の君なんだ
パート2の解釈
本当の自分の思いは心の奥に隠されています。
ですが、他人の言葉を聞く事を優先しすぎたため、真実の姿を表す小さな声に本人は気づきません。
従うべきものは周囲の声ではなく、純粋で真実を語る自らの声なのです。
パート2のコード
Listen〜
|| G A D Bm | G A D Bm | G A D Bm | G A D ||
出典: The Sound Of Secret Minds/作詞:横山健、難波章浩 作曲:Hi-STANDARD
原文歌詞パート3
I can hear the sound in your mind
Oh, it's the sound of secret minds
It is the one you used to hear when you were a little child
Why don't you do it? Why don't you say it?
Your soul needs rescue
出典: The Sound Of Secret Minds/作詞:横山健、難波章浩 作曲:Hi-STANDARD
僕には君の心の中のその音が聞こえるよ
隠された音が
それは君が小さい頃に聞いていたもの
やってみたら？言ってみたら？
君の心は救いを求めているよ
パート3の解釈
本当の自分を語る僅かな音は、小さい頃によく聞いていたもの。
子供の時はやりたい事が何なのかわざわざ考える事もなく、楽しい毎日を過ごしていました。
純粋が故に、心に浮かぶものに従って行動していましたが、大人になるにつれて頭で考え、心に浮かんだものを抑圧するようになります。
やりたい事を我慢する事が大人だ、と教えられ、そうする事が当たり前となり、次第に自分が本当は何をしたいかという心の声が聞こえなくなるのです。
心の声に従って、やりたい事はやってみればいいし、言いたい事は我慢せずに言ってみればいい。
自分らしくあるために誰かに背を押して欲しいと心の底で願う一方で、自らからはとても言い出せません。
和訳パート3
原文歌詞パート4
