「COPY THAT」（安室奈美恵）の意味とは？歌詞を和訳して解説！デキる女はどこでだって魅力的♪

「MY SISTA」は親しい女友達のことです。

もちろん、キャリアガールだって友情を育みますよね。

彼女が辛くなって弱音を吐きたいとき、共感してほしいとき、なんだか傍にいてあげたくなります。

「A.S.A.P」は「as soon as possible（できるだけ早く）」の略です。

歌では「エー・エス・エー・ピー」とそのまま歌っています。

「エイサップ」や「アサップ」とも読むようですよ。

「Baby」は「Honey」「Sweetie」と同じように、「かわいいひと」「いとしい人」という意味です。

「どうしようもない」し「何から何まで頼るのだから…」と甘えて頼ってくる彼。

そんな彼でも、あきれながらヘルプしてあげたくなります。

「I'V got so much love for you」

「すごく好きになってしまった彼」に頼りにしてもらいたいのです。

「CALL ME ON THE LATE NIGHT」は「夜遅くにTELする」ことですね。

眠れなくて寂しい思いをする夜は、誰しもあること。

そんな「SOS」のコールで、「SUPERWOMAN」が 来てくれたら心強いですよね。

しかも出前のピザより早く駆けつけてくれるのですから。

「NEGATIVE」なんか言わない。

つまり、大切な人のためなら「拒否しない」のです。

「COPY THAT」でこんなにも尽くしているのは、もちろん自分が輝くためなのです。

歌詞では「有能な参謀」「最強の相棒」「恋する才媛」、だから「COPY THAT！」するのだと歌います。

仲間と自分が協力し合って、上手くやっていくことで、HAPPY（幸せ）もSUCCESS（成功）も手に入れる。

「COPY THAT」は、そんな頑張るキャリアガールの歌だといえます。

ベンチャーズのようなエレキギターで始まる「COPY THAT」。

一度聴いたら耳から離れずに、なかなか忘れられない曲です。

CMでは曲にのってマニッシュに髪をセットした安室奈美恵が、モデルウォークを披露します。

外国のオフィス街を歩いているような感じですね。

そして、デートの時のような服装に、フワっとしたロングヘアを風になびかせてニッコリ。

「カッコいい」と「かわいい」安室奈美恵が混在するCMです。

安室奈美恵に憧れを抱く若者が、「アムラー」という社会現象を引き起こしました。

安室奈美恵のファッションを取り入れ、街中にたくさんの「アムラー」が出没していたのです。

しかし、なぜそんな社会現象が起きたのかを考えると、彼女の高いパフォーマンスが大きな要因です。

彼女の高いレベルの表現に多くの若者が魅了され、ファッションが注目されました。

そんな安室奈美恵の能力は、芸能界にも影響を与え多くのファンを抱えます。

タレントの木下優樹菜やイモトアヤコが大ファンであるのは有名な話。

安室奈美恵の全てが一つのブランドとして成り立っているのです。

2018年9月16日、安室奈美恵が引退することを発表しました。

その衝撃は日本中を駆け巡り、「なぜ？」と落胆する人が続出します。

デビューから25年たち、美しい美貌と軽やかなダンスが熟成した段階です。

安室奈美恵の引退は、ファンのみならずあらゆる人に惜しまれています。

安室奈美恵の歌やダンスは、みんなに元気をくれたことは間違いないことですね。