「秋桜/山口百恵」のタイトルを『コスモス』と読ませたのは実は○○だった...？！名曲の歌詞に迫る！

しかし楽曲を聴いたプロデューサーが、『秋桜（あきざくら）』と言うタイトルを打診。

そのまま変更となり、一時は決着したかのように思えました。

実は当時、一般的な漢字とは全く違う読み方をするのが社会的にも流行になっていました。

例えを上げるなら「運命（さだめ）」や「本気（マジ）」と言った漢字は、現在でも普通に使われています。

それを利用し、タイトルを『秋桜（コスモス）』へと変更。

タイトルのインパクトがアップし、大ヒットを遂げています。

そしてこれをきっかけに「秋桜」も「コスモス」と読むのが一般的となっていくのです。

結婚を機に実家を離れる女性をストーリーにした『秋桜』。

歌詞にどんなメッセージが隠されているのか、実際に紐解いていきましょう。

1番フレーズでは秋晴れのある日、過去を懐かしむ母の姿を眺める娘の姿。

「小春日和」は「春」が入っているため勘違いしがちですが、実は秋から冬にかけての晴天を指します。

「庭先でひとつ咳をする」の歌詞で、決して健康ではない母の様子。

そんな母を後ろから眺めながら、寂しい気持ちと未来への楽しい日々が複雑に交差している結婚を控えた娘の心理がうかがえます。

2番フレーズで見えるのは、結婚を控えた娘の過去の思い出。

どんな日も母がそばにいてくれたことを、回想しているように見えます。

反面わがままな自分に対しての後悔と、それに付き合ってくれた母に感謝の気持ちを感じている様子です。

そして家を出るための荷造りをしている場面で、母の突然の涙。

母も娘同様に生まれたころから今までを回想し、涙を流しているのが見えます。

サビでは、これからの決意や感謝の念を表現。

しかしながら過去への依存もあり、嫁ぐ娘の複雑な心理をまとめ上げています。

『秋桜』は結婚と言う人生の大きな変化をきっかけに、実家を離れる娘の複雑な気持ちと母の寂し気な様子が生々しく表現されたナンバー。

リリースしたのは山口百恵がまだ結婚する前でしたが、本人も結婚をして初めてこの歌の意味を理解したそうです。

そのぐらい深い心理描写のナンバーである『秋桜』。

現在でも多くの人が耳にする、名曲なのも納得がいきますね。