サビの掛け声はノリノリで！
（Baby baby baby） いつもとなりにいた
（Baby baby baby） 誰より大切な
（Baby baby baby） 君を取り戻したい
Just say you'll still be mine Cuz I love you,（ I need ビッベン) you girl
出典: Baby Baby/作詞:EMI K 作曲:PERRY BORJA,G-DRAGON,BRAVE BROVAS
サビは最高に盛り上がるので、出来たら一緒に歌う気持ちで掛け声をかけると感じが出ると思います。
カッコ内の（baby baby baby）はすべて網羅！
最後の英語の歌詞の後に、彼らがyou girlと歌うのにかぶせて（ビッペン）と掛け声をかけます。
ちなみに、ビッペンとはBIGBANGの韓国読み。
英語の歌詞和訳紹介
I need you girl
そばにいてよbaby girl
サヨナラなんてまだ言わないで
I don't wanna be without you girl
そのすべてを離せないcuz I love you
I need you girl
出典: Baby Baby/作詞:EMI K 作曲:PERRY BORJA,G-DRAGON,BRAVE BROVAS
”そばにいてよベイビーガール”ベイビーガールもベイビーも基本的には同じ意味ですが、ごろ合わせや僕のかわいこちゃん。のようなニュアンスで使うときにベイビーにわざわざガールを付けてこう呼びます。
”サヨナラなんてまだ言わないで”サヨナラしたくないのは、次の歌詞に理由があります。
”I don't wanna be without you girl"君無しで、いたくないから、ですね。
”そのすべてを離せない、だって愛してるから”
”I need you girl"君が必要なんだ。
baby baby baby君がそばにいなきゃ
baby baby babyこの街も夜空も
baby baby baby遠く消えてしまう
Just say you'll still be mine cuz I love you
I need you girl
出典: Baby Baby/作詞:EMI K 作曲:PERRY BORJA,G-DRAGON,BRAVE BROVAS
サビのBabyの繰り返しは、もう皆さん準備はいいですね？掛け声しっかり合わせてかけていきましょう。
”Just say you'll still be mine cuz I love you"
君はまだ僕のものだよね、だって僕は愛してるから。
君が必要なんだ。
このサビの部分では、二人の関係に亀裂が入って、不安定な状態になってるような状況がうかがえますね。
彼の彼女に対する思いが届いていないのか、しきりに彼女無しではすべてが無くなってしまうように表現されています。
彼の後悔？
君に会えなくなるなんてきっと
悲しみは後悔のreality
気づかない振りしてた
独りfor real君が流した涙に
出典: Baby Baby/作詞:EMI K 作曲:PERRY BORJA,G-DRAGON,BRAVE BROVAS
"悲しみは後悔のreality” リアリティは現実。これから彼女と会えなくなると思うと、悲しさは増していく現実のモノ。
”気づかない振りしてた独りfor real君が流した涙に”
”for real”は本当にという意味ですが、口語表現でしか使いませんので、感じ的には「マジで」の方がしっくりきます。
なにか彼女に悩みがあって、辛そうに涙を流した彼女のことを気づかない振りをしてたんですね。
いまになって後悔する彼はちょっと遅かったかもしれないですね。
ラップの和訳紹介
Baby you're my everything, I'll do anything for ya
Never knew another girly quite like ya
And I wanna excite ya
Like, like giving you what you wanna do girl
出典: Baby Baby/作詞:EMI K 作曲:PERRY BORJA,G-DRAGON,BRAVE BROVAS
”Baby you're my everything, I'll do anything for ya”
ベイビー。君は僕のすべて、君の為だったら何でもするよ。語尾のyaはyouのことです。
”Never knew another girly quite like ya”
君のような娘は、他には知らないね。
”And I wanna excite ya”
それで、君をワクワクさせたいな。
”Like, like giving you what you wanna do girl”
君のやりたいこと叶えてあげたいよ。
If there's anyone, I'll straight run 'em
Unfadeable, GD stun 'em
What up, what up, can't put up, put up
When you're telling me you're gonna need time alone
出典: Baby Baby/作詞:EMI K 作曲:PERRY BORJA,G-DRAGON,BRAVE BROVAS
