世界中で大ヒットを飛ばした名曲「Baby」

ジャスティン・ビーバー「Baby」歌詞を和訳&解説!実は切ない失恋ソング?別れても大好きな初恋の人への画像

2010年、アメリカに突如として現れたミュージック界の新星「ジャスティン・ビーバー」

ベイビ~ベイビ~という耳に残る名曲『Baby』は、知らない人はいないほどの大ヒットになりました。

実はジャスティンは当時YouTuberだったそうで、Youtubeでアップした動画に火がついて一躍人気者に。

まだ若いのに自分で作詞作曲をする天才アーティストとして名を馳せたのです。

その無邪気で繊細な歌声には誰もが心を奪われました。

歌声がキュート!

ジャスティン・ビーバー「Baby」歌詞を和訳&解説!実は切ない失恋ソング?別れても大好きな初恋の人への画像

実は『Baby』を歌っていた当時、ジャスティンは15歳

思ったよりも年齢が高い…というのが正直な感想ではないでしょうか。

それもそのはず彼の歌声はピュアでキュート。

少しハスキーですが、とても魅力のあるハイトーンボイスで曲を歌い上げます。

そのせいか、15歳よりももっと年下の印象を受けるのです。

どんな歌声なのか、歌詞の解説に入る前にまずはYouTube動画をご紹介します!

まずはMVをチェック

絶妙なリズムに心の奥から楽しくなりますね。

はじめはとろけるような甘いフレーズに、意中の相手をくどく恋愛ソングなのかな?と思います。

しかし実際歌詞の内容は、思っていたのと全く違うものでした。

初恋?失恋?意外な歌詞の意味を和訳して解釈!

歌詞を紐解くキーワードは「初恋」失恋です。

この2つのキーワードを胸に、歌詞の世界に入ってみましょう。

君といつまでも一緒にいれると信じてる

Ooh whoa, ooh whoa, ooh whoa
You know you love me, I know you care
Just shout whenever and I'll be there
You are my love, you are my heart
And we will never, ever, ever be apart

出典: Baby/作詞:ジャスティン・ビーバー 作曲:ジャスティン・ビーバー

『君が僕のこと好きだって知ってるよ 君が気にかけてくれてることも

呼んだら いつでもすぐにかけつけるよ

君は僕の愛する人 そして僕のハートなんだから

僕たちは絶対絶対絶対離れることなんてないんだ』

純粋な初恋のイメージが伝わってくる歌詞ですね。

初めて恋をした日のこと、覚えていますか?

好きな人のことが頭から離れなくなるあの気持ち。

いつまでもずっと側にいるものだと心の底から信じているものですね。

遠い初恋の記憶を一瞬で呼び起こしてくれるような歌詞にぐっときてしまいます。

君が僕の心を奪ったんだ

Are we an item? Girl quit playin'
We're just friends, what are you sayin'
Said there's another, look right in my eyes
My first love, broke my heart for the first time

出典: Baby/作詞:ジャスティン・ビーバー 作曲:ジャスティン・ビーバー

『僕たちは付き合ってるの? からかうなって

僕たちはただの友達なんだから 何言ってんだよ

他に好きな人がいるの? ただ僕の目をまっすぐ見て

僕の初恋の人 人生で初めて僕の心を奪ったんだ』

ここは2人の掛け合いのような部分だと思います。

おそらくはじめのフレーズが彼女が言った言葉、そして次に続く言葉が彼の発した言葉でしょう。

最後の行では掛け合いは終わり、自分の心に舞い込んできた天使について説明しています。

2人の掛け合いが聞こえてくるようなドキドキする歌詞ですね。

これから2人のどんなストーリーが始まるのかワクワクしてきます。

君は僕のベイビー