【安室奈美恵/Can You Feel This Love】歌詞を和訳して解釈！あふれる愛が切ない

ドキドキ、ワクワクする恋する気持ち、とても素敵な感情ですね。

毎日がバラ色とは、まさに本作の状態のことをいうのでしょう。

恋をしているときは、なぜか全て上手くいくような気がしませんか？

同じ気持ちに彼もなって欲しいと願い、あなたは心で呼びかけ続けます。

一心不乱に願い続けるあなたの気持ち、彼に届くと良いですね。

本作の歌詞を読み解くと、とても恋したい気分になります。

ドキドキ、ワクワク、とても素敵な感情です。

片思いの切なくて、なんとなくムズムズする気持ちを綴る歌詞。

あなたも経験したことありませんか？

頭の中では恋する相手と付き合えた状態で、素敵な日々を思い描きます。

恋は人を動かす、大切な心の栄養なのかもしれません。

あなたが現在恋をしているのならば、とても貴重な経験をしています。

大人になると次第に、恋という感情すら忘れてしまうのです。

あなたの恋する気持ちは、いずれ宝物になります。

思いっきり恋を楽しんでください。

恋するあなたも、恋をしていないあなたも、イメージしてみてください。

恋する気持ちは胸の高鳴りと同じように、ますます大きくなっていきます。

恋する人と会えない時間は、更にそのスピードを加速させるのです。

「何をしているのかな…」

「もしかしたら私のことを考えているかも！」

いろいろなことを考えながら、あなたの胸ははち切れそうです。

彼に会えない時間ほど、彼のことを考えてしまい恋する気持ちは最高潮になります。

明日になればまた彼に会えますが、そこまで持ちこたえる自信がありません。

こんなとき、あなたならどうしますか？

恋する人と会えない時間は、あなたをとても不安にさせます。

最初は良いことしか想像しませんが、次第に募るどうしようもない切ない気持ち。

「会えない時間に他の人と楽しく遊んでいたら…」

「どうして連絡してくれないのかな…」

ここまでくると、あなたは恋する相手の虜と化しています。

恋する人でなければ、あなたの人生が成り立たないと考えるほど深刻なものです。

焦る気持ちと切ない気持ちが入り乱れ、ただ刻々と時間だけが過ぎ行きます。

どんなにたくさんの人がいようとも、恋する人はすぐにみつけられる。

あなたは恋する人の空気でさえ、感じ取れるようになるのです。

恋する人の匂い、足音、あなたには特別なもので人混みでもわかります。

これほどまでに大切な感覚は、あなたの想いが本物だと気づかせるのです。

もうガマンはできません。

「明日は必ず…」

そう胸に誓い、静かな眠りにつきました。

この先の歌詞では、英語で同じような状況が繰り返されます。

何度も恋する気持ちを繰り返し表現することで、何とかしたい必至さが伝わるのです。

恋する人に想いが届くように、懸命に祈り続けます。

恋する気持ちは最高！

こんな風に感じるのは、私だけでしょうか。