the world is calling us, but not just yet
These are the days we won't regret
出典: The Days/作詞:Brandon Flowers 作曲: Tim Bergling(Avicii)
サビ2つ目後半部分和訳
そして世界が僕らを呼んでも、だけどまだいいんだ
この日々は、僕らが胸を張れる時間なんだ
出典: The Days/作詞:Brandon Flowers 作曲: Tim Bergling(Avicii)
この辺りからAviciiはDJとしてイベントに出ることをやめます。
「僕ら」とは音楽と自分の関係性です。
じっくり音楽と向き合うことこそ、必要なのだと知ったAvicii。
その「日々」は、それまでのような地位や名誉と少し違うところにあるのです。
だからこそ、「本当にやりたいこと」なのでしょう。
最後に
Aviciiが伝えたかったメッセージ
いかがでしょうか。
この曲は恋愛ソングと呼ばれることもありますが、実は自分自身について歌ったものだと考えられます。
というのも、まず対になるThe Nightsが父子関係についての曲。
それに、恋人と別れたばかりだったAviciiが恋愛ソングを作るとは考えにくいのです。
どれほど辛くても、消費されても、音楽だけは本物だ。
それこそ、Aviciiが自分にも言い聞かせたかったメッセージなのかもしれません。
Aviciiおすすめの曲
AviciiはEDMの天才といえる偉大なアーティスト。
今聞いても新しいといえる、唯一無二の音を作り出していました。
そんなAviciiの曲は全て名曲。
キャッチーな音楽と心に染みる歌詞は本当に虜になります。
ここでは、同じCDに収録されたThe Nightsを紹介します。
是非聞いてみてください。
アヴィーチー【The Nights】歌詞を和訳&解説!父親から教わったことって?親子の絆に思わず涙… - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
2018年に28歳という若さでこの世を去ったavicii(アヴィーチー)。亡くなる4年前にリリースされた「The Nights」は父とのかけがえのない思い出を描いた曲でした。偉大な父の教えてくれたこととは?涙の出る曲の歌詞を、和訳して解説します。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね